比方说我买的国行机器，买了一个美版的蝙蝠侠，然后是港服psn会员。那么蝙蝠侠出免费或者付费的dlc时候，我是不是要再去注册个美服的账号？能不能就在港服就能更新？

----发送自LGE LG-H818,Android 5.1

美服帐号下进商店更新。

好的 谢谢~

LZ的描述和2L的回答都有问题我没看懂，所以以下是我所理解到的回答
除了极小部分涉及作品版权问题的游戏作品和DLC，绝大多数游戏的DLC像蝙蝠侠这样的游戏港服一样也会有，最多也就比美服迟一段时间而已。
如果DLC的收费政策是PS+打折甚至免费，绝大多数DLC的价格都只有十几二十的样子，那么为了重新买美服PS+也完全不合理。

所以我想LZ的主要问题是这样，就是曾经有过少部分游戏只能打对应地区的DLC，比如可以理解为你的美版蝙蝠侠只能用美服的DLC无法用同样的港服版本(假设)，但这只是极少数PS3和PSV游戏，PS4的游戏还没听说过有这个情况，相信蝙蝠侠没这样问题。
且只是PSV存在比较大的问题，因为PSV只能登录单账号，换账号要全部格式化，所以无法用B账号下载DLC后换回A账号玩。PS3和4都是多账号。

另外LZ所指的更新如果是指游戏版本的话，跟什么版本的机器和什么服务器的账号都没有关系，只要连着网游戏自己就会更新，即使没有登录过任何账号。

就是说只要我PS4连着网，无论我买的是哪版游戏，无论登录的是哪个服，游戏都能自动更新？

国行PS4不能登录美服 除非备份

是的，更新是游戏本身的事，没有登录过任何账号的新机一样可以更新

——发送自S1 Pluto

那再问下，如果买的是港版游戏，登的是国服，比方说港版GTA，那我在线能和别人玩么？ 是和国服的人一起玩还是和港服的人一起玩？

话说PS4的话，我买了美版游戏盘，进港服能看到中文字幕么

看游戏，有的游戏是依赖PSN服来提供联机，有的是游戏厂商自己提供服务器来联机

GTA5我没玩过，不过据我所知应该是可以跨服联，能不能跨版本我不知道

神海可以跨服联我确认，跨版本未知

最喜欢的是龙之皇冠这种的，不止可以跨服，跨版本，还能跨平台

这个跟你买的游戏版本、机器的语言设定有关，跟哪个服务器无关

PSN可跨服加好友的……

总得来说就是字幕跟着游戏版本走,
数字版的话就是看哪个服务器下的?

没错，不过数字版在港服PSN游戏很多可以选港中/日/英的。
字幕在游戏版本内置中文字幕的前提下（比如有些不一定是港版，但是亚洲合版韩版），有些调系统调繁中可以出来，有些进游戏改。

只有极极极少数游戏是分区甚至分语言版本才能联机，绝大大大部分游戏是跨服跨语言的全球服。是的，这大多数游戏甚至可以不同语言版本互联，当然前提是游戏的更新版本一样。
关于服务器只要理解一个概念，服务器只是区分不同地区的PS STORE，道理很简单因为大家语言不一样啊!美服怎么会卖纯中文游戏呢！而网络是全球统一的PSN，比如GTA的联机就是全球服。
哪个服跟游戏本身没有太大关系，只是对应地区的商店里一般只会有对应的语言版本或者公版(英/日)游戏。
也因为语言原因，比如中文版游戏的DLC你不可能在美服日服下到，反之依然，一些美版日版的游戏只能在对应的服才能下载到DLC，不过前面告诉你了PS4可以多账号，可以用非常用账号B下载后切换回常用账号A再玩。

游戏本身或者后续更新补丁有中文，就能有中文，跟哪的服务器、什么版本的机器、什么版本的游戏全部无关，比如PS全平台的“MINECRAFT”无论美版欧版日版港版OOXX版全部自带简体中文可供选择，但LZ说的蝙蝠侠连港版都没有中文，即时机翻吗

不过有个历史问题，一般含有多语言的游戏默认选语言是根据当前的系统语言，所以必须在第一次运行时，系统语言要选成你想要而且这个游戏有的语言，否则会因为无法识别默认英文或者随机之类的情况。

比较常见的问题是，很多新玩家喜欢系统选简体，而游戏本身只有英文/繁中，导致系统无法判断，进游戏后默认英文，甚至是中/日/韩多语言版随机给你选了韩文之类的情况，且很多游戏无法在游戏内选择语言，甚至在游戏运行过以后系统语言再切换成繁体都没用。必须删游戏，换繁体，再重新安装运行。同样有些游戏可能随时随系统语言变化而变化，比如明明已经弄好了繁中但你又把系统换回了简体，再进游戏可能又变成了英文。