打下日文-。-

简单说就是谢绝外带食品，请自己保管好财物，遗失遭窃本店概不负责。本店全天禁烟。请顾客配合。

当店は終日禁煙となっております。

お客様のご理解、ご協力をお願い致します。

当社では個人財産及び私物はお客様御自身での管理をお願いしております、難や紛失等に関する一切の責任は負いかぬますので十分御注意ください。何卒ご理解、ご協力をお願い申し上げます。

店外からお持ち食品のご利用はご遠慮下さい。

祭扫呢

[本帖最后由 姜姜 于 2010-12-14 11:42 编辑]

店外からお持ち食品のご利用はご遠慮下さい

１、店外からお持ち食品のご利用はご遠慮ください。
２、当店は終日禁煙となっております。お客様のご理解、ご協力をお願い致します。
３、当社では個人財産及び私物はお客様ご自身での管理をお願いしております、難や紛失等に関する一切の責任を負いかねますので十分御注意ください。何卒ご理解、ご協力をお願い申し上げます。

没看清标题，原来是打日文不是要翻译啊。

话说。。。真的我正好打好了

難や紛失等に関する


最前面没有人觉得少了一个字么？

嗯，少了个字
盗難