GBA -《龙战士2（Breath of Fire 2）》汉化版发布

2018-09-11 11:13

Meltina2018-09-11 11:13
龙战士2 天幻汉化版 v1.0

链接:https://pan.baidu.com/s/1Fd1MUhIxaK879OXOErkU2Q
密码: 5s59

破解：绿梨子红苹果
翻译：Dagou，Yuyu赤峰
校对：Yuyu赤峰, Meltina, iou90, st.pons, 搞色特
测试：Meltina, 背向黄昏, 瀧沢, 缘之空, RYU
logo：胡里胡涂
文本初提：qqgba

项目启动于2010年2月，
剩下的就不说了，
谢谢一直支持的各位。

本汉化基于GBA版龙战士2制作。

这是剧情汉化版，菜单保留英文。
基于GBA美版ROM，剧情按日文版文本翻译。
有人能破解菜单欢迎联系我。

龙战士2曾于2017年在new 3DS vc上推出，
请在任天堂eshop上购买正版支持。

有心人请把错字或bug截图发送电子邮件
到cmmeltina@qq.com。

所有更新和信息我会放在天幻网专题
http://bof.ffsky.cn

注意事项

龙战士2的文本破解导致很容易死机，网上之前一些汉化版本也有这个问题。
这次天幻汉化版已经有多名测试顺利通关，主线会死机的地方已经全部排除。
如果在边角支线还遇到漏网之鱼，请到天幻龙战士论坛留言或通过上述邮箱与我联系。

高地城（也称猴子城）有机会在城堡断裂的剧情处卡住，这是龙战士2所有版本rom都会出现的问题。
汉化版只是破解文本和翻译，无法帮忙修正。
其原因和100%解决方法很早之前已有，所以遇到也不用担心，
详情请见bof.ffsky.cn。

Meltina
2018.09.10

菜单破解问题
未能破解菜单的原因和1代是一样的。
有兴趣可以参考我当年汉化1代记下的经历：
http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1703369&bid=221
http://bof.ffsky.cn/bof1/translation.htm

9月16日更新：

画面增强补丁
根据网友提供信息
画面增强补丁（仿SFC效果），可用于汉化版rom
http://www.romhacking.net/hacks/902/

音乐增强补丁没法用，可能和修改了内存位置有关。
当年FF6A、龙战士1的GBA汉化均是一样情况，画面补丁可用，音乐补丁不行
gold0132018-09-11 11:17
我惊讶地看了看发帖时间
休息一下~休息一下~
￣￣￣￣￣＼／￣￣￣￣
∧＿∧
;;（´・ω・）
＿旦_(っ(,,■)＿＿
|l￣l||￣しﾞしﾞ￣|i
Meltina2018-09-11 11:24
占楼编辑
Snaky2018-09-11 11:33
猫踢久未露面了
Lunamos2018-09-11 11:42
游戏区只剩渔夫了，别处也扩散一下吧？
iou902018-09-11 11:58
辛苦奆奆们
王留美2018-09-12 12:06
没看到GBA三个字，还以为是ELF那个**
rzsxd2018-09-12 12:27
“这里特别要感谢monkeyking，他为了“督促”我早日完成汉化而去玩女神转生而帮我翻译和校对了不少-_-。”
猴王当年原来是那么硬核的安利王吗
炯Ⅺ2018-09-12 01:20
感谢猫踢大大！感谢天幻汉化组！
4154523562018-09-12 06:14
牛逼
铅笔2018-09-12 06:47
嗯，用3ds玩正好。

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.0.2-play
pockoy2018-09-12 06:57
十年坚持为哪般

—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 8.1.0上的S1Next-鹅版v2.0.2-play
dudeism2018-09-12 07:52
哦哦哦！我看到了什么！！！
nanoka1112018-09-12 09:03
自从有了SFC英文加强版，我就不怎么看重玩GBA版了，不过有总比没有好。
syndrome20322018-09-12 09:03
当初美版rom就卡在猴子城爆炸

结果说是gba模拟器要热重启读个bios
结果psp的gba模拟器无解
铅笔2018-09-12 09:19
我就玩过龙战士四，真好玩。可惜pc盗版光盘走到中间死机就烂尾了。龙战士五有汉化么。

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.0.2-play
Meltina2018-09-12 09:29
5代我找人看过，说很麻烦，就没有下文了。现在没精力了。
绝世爱笑2018-09-12 09:42
星组拖把流中年肥宅怪叔叔携众拖把流发来贺电~~~~
mux2018-09-12 10:02
谢谢！辛苦大佬们。
hamartia2018-09-12 10:11
系列最漂亮的尼娜，黑翼的公主
但同样结局不好
紫檀.Uzuki2018-09-12 10:26
非常感动。无上限感谢楼主的耕耘和坚持。
作为系列粉，5代风格完全不对就算了，有生之年能看到PS版龙战士4的汉化就是最后的奢望
rare7202018-09-12 11:43
3的主题曲很好听。而且还是2个版本，好像和结局有关。
胡里胡涂2018-09-12 12:17
漫游组退役老人发来贺电！
布布2号2018-09-12 02:00
感谢猫踢大大！！天幻居然还活着
天气姐姐2018-09-12 02:13
gba 1代至今还在手机里放着（没通关

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 8.1.0上的S1Next-鹅版v2.0.3-play
904uio2018-09-12 04:31
感谢猫踢大大！！天幻居然还活着
mcq_22018-09-12 06:34
顺手转了个cia版，需要的自取吧

1jj_wfuJwZCdwyZ-vAvoAxA 密码：405i
lordquest2018-09-13 09:05
又一个有生之年系列...这游戏应该是15年前通关的了。。没想到现在还看到猫踢和huya教主

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
第七日魔人2018-09-13 09:16
居然还有人在汉化GBA游戏！辛苦了
zero333332018-09-13 09:49
卧槽，以为穿越了！！！！
hhbbaabb32018-09-13 02:31
我硬盘还有这个有戏，别吓我，看来我得删？
铅笔2018-09-13 03:49
不排除我那张盘有问题。十几年前上大学玩的了。

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.0.3-play
Meltina2018-09-13 11:55
现在有什么方法吗
309062018-09-14 11:05
难得难得啊，竟然是新汉化
我爱牧云2018-09-14 08:19
感谢猫踢大神！
当年为了玩SFC版的龙战士1、2，翘了足足一星期的课！
GBA版比SFC版多了跑步功能，还增加了很多画风不同的插画，这次终于可以尽情玩了~
汉化组万岁！
追忆星霜2018-09-16 12:49
感谢！找时间再玩一遍。
6733318472018-09-16 09:37
感谢！以前玩了个不完全汉化全是BUG的版本直接弃，这个上古物也能得到完全汉化真是惊了
转子引擎2018-09-16 03:08
我靠。童年回忆，自学英语的动力之一居然有完全汉化，有生之年系列又完结了一个
silverashashash2018-09-16 05:13
感谢汉化组！补完3之后还有2。不知道为什么4代ps版一直没汉化，是因为有pc版吗
Meltina2018-09-16 09:11
是吧。

其实3代也只是PSP版汉化，文本也是从PC版里移植后再修正的。
4代PC版的翻译非常机翻，据说繁体版会好一点，不过我后来就没再玩过，没发验证了。
Endle2018-09-17 12:13
原来不光我一个第一个看发帖日期的啊
恭喜一下喜欢这个系列的玩家了
Swanfal2018-09-17 08:20
4代翻译恶心和5代没汉化一直是怨念
说起来5以后卡表好像放弃RPG了

—— 来自 Sony F5321, Android 7.1.1上的S1Next-鹅版v2.0.3
gug2018-09-18 11:29
看哭了
dudeism2018-09-20 10:44
这种给汉化加红置顶的风气值得推广
卡洛德2018-09-25 10:12
有生之年系列
jojojo22018-09-30 08:11
这游戏遇敌率太可怕了，降低遇敌率的道具魔法感觉完全没有效果
Meltina2018-09-30 11:35
是的，所以杂鱼战要用模拟器加速，或者用不遇敌金手指
不遇敌金手指有机率在大地图上走到一些树边卡住不能移动，但是没有死机，记得好像临时解除就能走出来，记错的话……就多存盘解决吧

一代的守护烟就轻松多了，固定128步完全不遇敌，
我当时汉化测试的时候就在psp上用修改器搜索128，走一步搜127，找到数字直接锁定就永久不遇敌了
这一代的守护烟是不是有bug，完全没感觉下降
fantasyzxc2018-10-02 07:29
谢谢大神，高亮gba搞起来