新注释本福尔摩斯探案全集（全三册）：权威注释点•一函三卷•套色精装；美国诺顿出版集团倾力巨制•全球独家中文版授权。

福尔摩斯探案全集（柯南·道尔官方产权会独家认证中文版本，完整收录4部长篇及56部短篇小说）(套装共7册)(果麦经典) Kindle电子书

这两个版本哪个翻译好？已经看过俞步凡的译本。

只觉得群众出版社老版才叫好，这书有必要注释？

群众还是人民那个老版才是好的

看过新星的，每本书后面有个“福学”专题文章，正文考据非常扎实，注释极其多，但是我推荐真正喜欢的才去认真看，因为也挺繁琐的。

也是这套书我才认识到，国外福学、国内红学。


诺顿那本没看过但是应该超不过这个高度了，新星是10册一套的，文字量应该多很多。

建议群众版和新星版各买一套，群众版专注看原著，新星版用于看考据，各有趣味。新星版有Kindle版，比较便宜。

翻译的口碑好像是群众老版最好？
看了一下KU上面至少有三个版本，可以先比较一下。