转自百度机战吧翻译
こんばんは、寺田です。 大家好，偶是寺胖
本日はクリスマス・イヴ。皆さん、いかがお过ごしでしょうか？
ちなみに私は仕事中です。アニメの仕事もやっているので、いつも以上に
忙しく、诸々の忘年会にも颜を出せてません……。
今天是平安夜，太家打算怎么过？吐个槽：“我还在工作”...因为卷入了动画方面的工作，所以今年比往年更加忙...也没时间参加新年会了...
さて、置鮎さんのブログに书かれていたフェアリオン・タイプＳとタイプＧの
フィギュア。フェアリオンは现在放送中の「スーパーロボット大戦ＯＧ ジ・インスペクター」の第１０话にて、歌い踊ってましたが……ラトゥーニ役の平井理子さんが持っておられるのは、通贩のアクション・フィギュアです。现在は贩売终了しておりますが、コトブキヤさんから出ているプラスチック・モデルなら入手可能ですので、兴味のある方は是非是非。
（无关的长篇大论...略...）
ＤＳ「スーパーロボット大戦Ｌ」が発売され、现在はＰＳＰ「Another Century's Episode：Portable」の発売日である１月１３日を待つばかりです。一息つけると思いきや、アニメ関连の仕事で忙しいのですが……
现在偶在忙的要死的同时，还十分期待着PSP即将发售的ACEP
现在、小さなトークイベントを二つ企画しています。スパロボの新作発表会などの大がかりなイベントではなく、片方は私が出ている「サンライズラヂオＥＸ。」関连のイベント、もう片方は「ジ・インスペクター」関连のトークイベントです。前者は１月、后者は２月、共に东京で开催する予定です。
（核心内容）正在企划两个小型的座谈活动，当然了...不是SRW新作发表会那样大张旗鼓的活动...一个是我有份的【Sunrise Radio EX】的相关活动，另一个是动画OG2的相关座谈会。前者计划在1月，后者在2月，都在东京举行。
详细が决まり次第、スパロボ公式サイトでもお知らせ致します。
それでは皆さん、よいお年を……って、まだこれは早いですね（＾＾；）。
具体细节界定后会在SRW官网上通知大家。
最后..虽说还早...祝大家新年快乐。
http://blog.spalog.jp/
12月24日的
上老当了。。。。
4P现在就去爬山吧