本帖最后由 奈叶魔王控 于 2010-6-2 21:11 编辑

克兰娜德：光芒守护的小镇 上卷
游戏简介：
本作是KEY的知名恋爱冒险游戏《克兰娜德》的外传作品，全16话的DRAMA CD将经过改编成为上下两卷的电子小说类游戏发售。故事的每个章节都会更换主角，玩家将会更充分地体会到原作角色的魅力。本作的插画是由GOTO P担当。
游戏封面：
上6月3日，下23日。C fan欢呼吧！
故事早就看过了，唯一的希望是BGM能保持原作的水准，不然就别换了。
澡堂大期待！

狗头P还不错。至于本子嘛……

为什么都爱写“克兰娜德”了……感觉回到了小学学英语时的汉字注音
直接写CLANNAD很困难么

TG汉化很野嘛=。=
不过平时确实是这么读来着

这跟 [莎哟娜啦]一样 可是神翻译

不一样。撒用阿拉是有意思的。。。clannad完全是一个人造词。。日语里是用片甲写的。。翻译用音译没问题

不是可怜纳豆么

这玩意唯一的看点就是狗头P了。

求狗头p版本杏 智代

不过我还是比较喜欢他那张有纪宁。

觉得狗头p这个杏不如tv版的啊..

贱社你敢把神机3版CLA换成狗头P人设吗

clannad貌似不是欧洲什么地方的单词吗？意思好想是小镇吧…

我是CLANNAD黑

狗吐P的画风果然与时俱进~

居然狗头P。。。虽然不错 不过为什么我想要TV的人设

我觉得clannad音译还是意译都没问题
这个和莎哟娜啦不同
日本人自己也写作クラナド，试问有几个日本人能看懂这啥意思？
本来就是个装B词，若存心要直白地表达家族的意思写“家族”或“かぞく”就行，
翻译成克兰娜德将其转化为有中国特色的装B词也未尝不可。

京阿尼威武，京阿尼荡漾。KEY快去挖京阿尼墙角吧。

此c非彼c,麻子的这个是clann+a(and)+d(dango)组成的外星词语

人设换成小说版就行，不要樋上

狗头P你是我大爷!