不叫maodou，而可以叫edamame
不叫chidou，而叫azuki bean

不过有一样赢了
sichuan pepper 日本根本没有
但是又不彻底叫sichuan huajiao

本帖最后由 瓜瓜龙 于 2019-4-24 20:34 通过手机版编辑

说人话？

发这种尴尬帖自己没感觉吗

最近不是流行学英语吗

有病？？？？

什么毛病，说人话。

楼主说的是两种中国人常吃的食材，在英语翻译中取的是日语音译

不要自嗨好不好，完全不知道嗨点在哪里

不叫maodou 因为有maobing

就好像豆腐的英文是tofu，日语发音，而不是叫doufu？

chidou是什么？吃豆？

赤豆吧

全世界都输了，科学命名学名全是拉丁文，用的也都叫罗马字母

很正常，泥国文化输出太差，很多起源于泥国的东西都是由日本传到西方的

连China都是译的日本话吱那。。。。。

花椒日语叫山椒，不知道胡椒日语叫什么

很多白皮分不清中国人日本人，就像中国人分不清各种白皮

胡椒就叫胡椒 こしょう