翻译成残念吗

—— 来自 Sony G8441, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.0.4-play

中文翻译: <<没招了>>

最后尝试一次jrpg 卖不好就倒闭

为什么不叫final idea。翻译过来叫最终点子

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

Eventually died

SE股票抄底了，不怕死的来来来

又想玩置于死地而后生？日本赌赢了日俄战争可没赌赢二战啊。

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

I HAVE NO IDEA BUT I MUST SEQUEL

跟之前放出的那段cg有关吗

明明是说上一个点子，就是说要炒饭/手游了

se还有什么可以炒的，女武神？异度？

意思是做完这个就学暴跌只做手游了，对吧？

看日文还以为是BDFF系列新作

idea的假名是アイディア


所以这其实是希腊语 ιδέα ，所谓柏拉图哲学的根本用语？
即 所见之物，形，样貌，指 超越感官的真实在

I HAVE A PLAN

别猜了，手游。

—— 来自 Sony H8296, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.0.4

残念…

这样看来FF16至少五年后？

https://twitter.com/LASTIDEA_RPG
类型是RPG

这名字起的。。走投无路了吗

Final Project

看成Last India

SE日薄西山最新证据

不如叫【遗志】

啥idea，这是伊得亚

Last Idea？
Final Fantasy？

—— 来自 samsung SM-G9650, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.0.4-play

小胡子玩剩的

炒一波结果是手游

倒闭还行，手游不是混得风生水起

领英上有动静，员工简历显示在为ps5做游戏，不知道有没有关联

结合上次的The Last Remnant重置，难道和这个有关？

万策尽

最后一勃

遗愿

SE还握有皇家骑士团（传说的奥迦之战）的版权

ct/cc

他们先赌赢了甲午

最后一坨屎

上次是final救倒闭，
这次是要last翻盘？

有些人一天到晚SE只剩手游的是不是没脑子只会嚼烂梗。SE刚出的财报贴回的人不是挺多的嘛，上面都说了手游收益不及预期，今后手游战略是减少新作数量，去亲眼看一下再“吐槽“不行么

last regrets

这个是イデア的idea，意思是理念，是柏拉图哲学中的概念。
点子的那个idea是アイデア/アイディア。

所以应该翻译成 最终理念 之类的…

最后的梦想

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

梦回31年前的冬天

Another last idea

Last Jedi
手游大厂想得美啊

外媒都在疯传这是小胡子回归Square的项目，并且已经在做了

SQ还是请尽快倒闭吧，杀出重围的IP好卖给波兰人，卖给法国人也行啊