无意中看到这个图，这个碑用汉字在日本也算正常，但语法上看这根本就是汉语啊，原话应该是“皇国の兴廃この一戦にあり”，有人知道原因么？

实际作者是秋山真之，这人的汉语水平，文青属性和装13程度还用说？

真名假名罢了。直接写汉字，但是读出来还是日语。诏书一类正式的场合都用汉字，除了要能正确表达意思之外，还要让专门的汉学家润色，使它在汉语里也读得通，1941年宣战诏书也是如此。

汉字作字母最初是日本文化比较低的人发明的比如女官这类人，所以假名被看作是比较女性化的东西，宫廷贵族和学者是汉文和读的，看的是汉字但是读出来是日文，写出来也是汉文。

所以说要没美国人这事 我们国家就会多一个大和族了

日本书记

日本古代典籍肯定全是汉字，这样子越是知识分子越喜欢炫耀汉语水平

汉为正统

就像我们用现代汉语，立碑不也古代汉语。

日本又不是棒子，他们又不否认自己文化的渊源。

或者说他们不如棒子SB和勤快，要去掉日语的汉字那得多大的工程啊？

纯汉语还能装B。

喷了，未必吧，满州台湾小棒那会儿已经强迫学日语了。

南棒子七十年代的报纸你都看得懂，全是汉字，说实话倒真不适合棒子自己了

另外，棒子的古籍全是古汉语，要读祖宗的书就要学好外国古代语言，很痛苦的，请别笑话人家了。。。。

但日语读的话只能音读啊，语法上完全不一样啊，汉字多的日文也看过，但都有助词（皆平假），这个碑却是完全汉文。看来除了炫耀汉语装逼，没其他意义了。

[本帖最后由 聋则嗅明XP 于 2012-12-31 00:21 编辑]

皇国の興廃この一戦にあり。各員一層奮励努力せよ

这个场合明摆着训读，不然鬼挺的懂

日本人的汉字理解水平没有你想像的那么低吧

古汉语在中日韩古代知识分子的作用类似于欧洲的拉丁语吧。。。？

这TM游戏开发商如果全汉语带假名注音该多好，尤其是任地狱

现在日本汉子是进阶课程，小学生都不怎么用汉汉字的，我觉得任地狱是巴不得全部用假名，一个汉字都没有

日本人用汉字主要在高级或者很正式的情况下用，，，，，，

游戏论坛怎么还会出现觉得日语汉字装逼一说？。。。。。

不要小看我大中华的同化力，，，小日本被同化分分钟，只不过我们现在被大红龙控制着，不是本来的我们罢了

日本古代碑文是用汉字写的，你每个字都认识，但是连在一起未必看的懂什么意思。实例可参照京都市内大小坟墓古迹。

看以前只觉得壮哉，汉字的智慧辐射全东亚，如英语目前在全球的地位一样
汉文化衰败和影响力消失，就很明显了

posted by wap

文明进步罢了
不要局限在当下,而且作为某国人来看历史

文字是人类文明的根基,文明不断前进,文字也在不断变化和进化,
古汉语滚动了几千年,唐宋时代辐射到四周的地域,已经是属于很高成就的文明,但逐步遭遇各种发展瓶颈后(比如严重制约科技发展的人才选拔,科学技术沉淀等等)就会停滞发展,
汉语停滞发展,中国文明也停滞发展,她辐射出来的,衍生出来文明却超前了同时带动了"辐射出去汉语"的进步,反过来同样也"被辐射"推动了现代汉语的诞生,和发展,繁荣,(现代汉语的源头可以说就是日本)

人类文明不就是这样进步的吗?

现代汉语的100多年历史,在人类发展史上不过弹指一瞬罢了,有什么好纠结的~~如果中国人真的足够厉害,在这基础上好好发展自己的文明吧,地球还有几十亿年才会死

别太挺汉字了，我们无碍运动的时候可以要求废汉字用字母的，只是现在妥协成汉语拼音了而已

说到这个，我想起以前在TG看过的一个FLASH。

http://kjapan.sdedu.net/flash/kjapan1.swf

[本帖最后由 Charisma 于 2012-12-31 07:57 编辑]

类似国外旅游景点一般都只用中文写：不随地吐痰 一样，专门给中国人看的

日本应该普及普通话！

最初日本要求废除汉字的一帮闲人，汉语水平是相当高的:D

在一片要求废除、限制汉字的舆论环境里，当然也有要求保存汉字的学者。三宅雪岭的汉字利导说，文部大臣平生八三郎反对废除汉字。井上圆了的汉字不可废论，高唤‘汉字万岁，万万岁，汉字汉学万万岁’。

那就是变相去汉字化咯？

主要还是太难了……

汉字确实难学

横须贺？那船好像是假的还是真船改的来着？

照目前这个全球经济趋势下去，都不用再过50年，也许再过20年，全球就又得学汉字

是啊，像GB的大战略这样的无语言障碍的好游戏太少了

之前还真没注意，语法都一样

雕像这矮矬子是谁？

出过3代，第三代好像是哈德森开发的。

bgm用的居然是魔装机神的op 好带感啊

人家觉得来福嘛

一直怀疑让日本人看中文正式一点的报纸新闻，是不是也能看个半懂不懂？