太君 - 太上老君的简称么

反正印象中，我学日语的时候问外教，问的他们头晕，不知道我在说什么。。。

可是毕竟只是几个人，未必全面，所以才发帖问

我一直认为是日语队长的读音来的。很像了。被占领区基本就是大队形式驻扎。也就是俗称的小炮楼。头头被叫队长也就不奇怪了。烈火金刚电影里直接把队长译成太君。
良心大大的坏了.你的什么的干活 等实际就是想表达日语谓语后置的现象。说明说话的是日本人。
花姑娘应该和日本人喜欢把漂亮女人和花联系在一起形容有关系。

本帖最后由 聋则嗅明XP 于 2011-8-11 08:43 通过手机版编辑

不就是队长吗…taichyou大概这个样子。

大君太君发音是挺像…

我觉得队长比较靠谱,话说有多少是TG原创还真不好说

佘太君nihao

太君不是军曹吧，看青蛙军曹里不是这么发音的呀

很有意思，不是说现代汉语N多外来词来自日本吗，经济什么的。

LZ你说那个发音不是军曹，是队长～LZ你搞错了。

队长别开枪~~是我

太君应该说的是 队长吧

土鳖自己发明的喜闻乐见玩意。

泰创……窝列大……乌醋纳

最近的抗日剧集都是日语对话，专业了。:D

不是兄弟我无能，实在是公君太狡猾了

谢谢，我是直接贴来的

看过青蛙军曹的人都知道如何发音，呵呵

反正看来看去，还是中式日语的缘故。。。

就像是英文的一些中式英文一样

のび太君

八格牙路，米西米西，哟西~