能翻译成普通话吗，索得咩都不懂了啦

身边没电脑，不然我就试着大概翻译一下一下

贴上来的这段就是表达 男人在烦，女人不要理会也别妄自打开女人喜欢教人的天性，别理男人。自己去逛街唱k都行，等到男人烦的7788差不多了，回来像哄小孩/狗狗一样哄哄就可以了。

我再用自己的观点总结一下，就是男人在烦的时候，女人要做男人的妈妈。妈妈怎么对付正在烦恼的儿子？由的他思考，完后哄他/给他做点好吃的。

本帖最后由 木轩一 于 2013-4-24 02:14 通过手机版编辑

女汉子来学习一下

阳姐嗲得一比

阳姐骚得一比

求翻译。。。。

就是1、帮男人选领带，杀伤力很大；2、别在男人心烦时帮男人出主意，先自己做自己的事，等他烦过后体贴地关心下，如果他缓过来了就可以帮他出主意了。

深表同意。

教女人了

没戏，女的天生带着不数落你不舒服属性

“見佢煩得7788, 妳可以輕輕摸佢個頭, 當佢系小朋友 (or 狗, as you like) ”

基本跟男人x星 女人来自x星那本书一样。 不过还是纸上谈兵，看过大家都懂，实际上大家都不喜欢做。最后还是随了各自的天性

高登潮文太多，去网络大典看吧。
http://evchk.wikia.com/wiki/首頁

翻译的靠谱 说的也靠谱
男人烦的时候确实女的不要乱打扰
只会添堵
要么出去
要么陪他呆着 忙自己的就行

翻译有误。
“呢個時候, 其實妳咩都唔使做, 由得佢死, 可以做自己野, 甚至可以落街買野, 唔使理佢.
(當然唔係去 shopping, 唱 k, 索k) ”

这段的意思应该是：
这个时候，其实你什么都不需要做，随他去，可以忙你自己的事，甚至可以下楼走走街市买东西，不用理他。（当然，不是去叫你shopping，KTV，找朋友饮酒）

楼上“索K ”是指吃“K仔”一种毒品

cooking是k仔全称？还是koking

看懂无压力，翻译的话…手机就算了吧

http://evchk.wikia.com/wiki/%E5% ... F%E6%BD%AE%E6%96%87
http://evchk.wikia.com/wiki/%E5% ... 0%E8%B3%93%E5%91%A8
这几篇比较符合TG特色

[本帖最后由 pimp1234 于 2013-4-24 14:31 编辑]