因最近寒蝉动画出了新作，想补一下游戏，喜欢有语音以及翻新立绘的版本。这里主要想问一下关于《寒蝉 奉》以及《寒蝉 粋》之间的选择。
日亚下有一些针对《奉》修改、删减原作文本的尖刻评论，B站搬运下面也有类似的说法。相对的《粋》的评论好像要好一点。
请问《奉》的文本质量真的很差吗，希望有都玩过的老哥指指路。
另外，明年发售的《海猫 咲》和《寒蝉 奉》是同一家会社（エンターグラム）出品，希望不会有质量上的问题。
2020/11/04 19:57增
不好意思，之前的提问说得不是特别清楚。上面提到的《奉》的评论中的删减和修改，是针对原作1-8章，而不是指后面增加的章节。
1.
何がひどいって、オリジナル要素の文章が原作文章に比べて明らかにレベルが低く、全く面白くないのに、それをわざわざ原作の文章や場面を削って突っ込んでくるあたりが本当に最悪です。少し序盤のネタバレになりますが、例えば、最初の鬼隠し編の話で、レナがお弁当を作ってくるシーンですが、原作では圭一がレナをからかって、レナが舞い上がって作り過ぎてしまうというエピソードなのですが、何故かこちらでは、ここで魅音をからかい始めて、レナがなぜ次の日5kgもの弁当を作ってくるか、全く因果関係が説明できてません。
また、鬼隠し編の序盤から、綿流し編の序盤にいきなり飛びますが、原作では少しずつ開示されていく謎が、いきなり綿流し編の「種明かし」を見せられてしまうせいで、鬼隠し編のネタバレ的な部分も発生したり、その後オリジナル要素でレナと圭一のシーンとかがありますが、レナの家庭事情とか見せすぎ。
原作では罪滅ぼし編になって、今までレナが不思議な存在として思っていたレナが実はこうだったのか・・・ っていうのがわかって大きなカタルシスを感じるネタのはずなのに、まだ事件も始まってない序盤でその情報を出すとかマジで何考えてんだっていう。しかも、後々わかるネタを、わざわざこの時点で、全然何のひねりもなくばらしてくる悪質さ。
なぜ、コンシューマー版発売時、あんなに賛否あったのか、逆にうみねこが高評価だったかがよくわかりました。
他の人も言ってますが、こんなのは原作を借りて、別の何かを作ってるだけの二次創作作品に他ならないと思いました。
（部分截取，复制进word看了看，这位老哥狂喷1500多字）
2.
本編にあたる物語でも冗長な水増しと感じる部分が多々あります。
それだけでなくなぜ表現を変えたのかわからない、そして意味のなくなってしまった部分
があります。
主人公がレナの弁当をほめて、うれしくって翌日大量の弁当を作ってくるシーンも
なぜか魅音がほめて作るように変更されていたり、ある雛見沢の秘密にせまるシーンで
表情が笑顔になりシリアスな場面が台無しになっていました。
まさに改悪です。
（这位也提到了对原作文本的修改）
3.
どっちしろ無印と内容やテキストを変更しているのだから家庭用にサクッと何回でもできるよう10分の1くらいに短くしてよかった。
（这条应该是抱怨文本量太大，希望减少点，不过也顺便提到了“内容和文本与无印版内容有不同”）
上面是我从日亚NS和PS4版《寒蝉 奉》（含廉价版）的评论中复制的。。。有部分剧情相关的文字上面调成了浅色.
看了之后有点担心，所以想来这里问问玩过的朋友具体情况。。。毕竟这个游戏玩下来需要很多时间，不想走弯路。。。
