借用一下怀旧区的图片 （企鹅脸红）

原帖：http://club.tgfcer.com/thread-6278691-1-1.html

小心使用

小心轻放

是 取扱注意

非常感谢！

您很细心，给予指正这个错误，谢谢！

正解~

取り扱い 操作，使用

取扱注意 小心操作。。。

名詞+扱い
就是當成XX處理 對待
子供扱い(當成孩子對待)

我真跑回来想请教，这个用语拆开怎么解释的呢，umi已经给了详细的提示，大赞！:D

8楼专业啊