一个同事，跟外籍员工说U盘和二维码

2019-01-16 03:39

凤爪2019-01-16 03:39
u disk, 2 dimension code
人家听不懂，他还一脸嫌弃
居然还是留澳回来的，233...
charon06222019-01-16 03:40
u dick
death53432019-01-16 03:40
QR CODE USB DISK?
murrina2019-01-16 03:40
u盘不是都说stick吗
Mas2019-01-16 03:41
flash drive
qr code
凤爪2019-01-16 03:41
U盘最正确的应该是flash drive，通俗点是USB drive
中文的盘不对应英文的disk啊
菜2019-01-16 03:42
后面一个没什么大问题吧
nagasawa2019-01-16 03:49
感慨！
古兰佐2019-01-16 03:52
2 dimension code 喷了。
dragong2019-01-16 03:52
usb stick
qr code
zuccbtpig2019-01-16 03:53
澳洲那会网银确实不用u盾，现在不知道有没有了
一只纯猪头2019-01-16 03:56
问题很大
那个叫做"两个维度的代码"
可以说是莫名其妙了
即便说也应该是two-dimensional barcode

要准确表达微信支付宝那种,最好的就是QR code
choudi2019-01-16 04:02
汉glish？

bios里的写法应该是标准的吧。

二维码是QR code，刚把微信换成英文界面看了下。
小螃蟹2019-01-16 04:03
随便在国外网站买过东西的人都应该认识这些单词吧。
大手2019-01-16 04:04
目前使用的二维码是QR CODE但是不是说QR CODE就代表了二维码。
rftrebly2019-01-16 04:04
像日本那种外来语不做本地化比较方便
mitaosi2019-01-16 04:05
正常啊，留学生大部分英语也就那么回事
菜2019-01-16 04:05
barcode和code确实差异挺大的。
不过一般人要知道这个词也挺困难的。
BSC环球娱乐2019-01-16 04:06
只能説羡慕有钱人家的废柴儿子也能留学系列
dansary2019-01-16 04:07
QR CODE只是二维码中的一种
dirlee2019-01-16 04:08
2 dimension code 喷了
少先队员2019-01-16 04:11
让我想起来有些人去国外在用支付宝付款的时候不知道怎么说。
Tobar2019-01-16 04:13
差不多一个意思!
tit2019-01-16 04:33
memory stick
KIRITE2019-01-16 04:56
QR原来是Quick Response，好接地气
sigmaxion2019-01-16 04:58
当年一个泥鸽问我有没pen driver，我一脸懵逼，摸了把螺丝刀给他，哥们一脸郁闷
hhn25042019-01-16 05:00
硬碟记忆体视窗作业系统……
Jackie22222019-01-16 05:00
pen drive
banditcat2019-01-16 05:06
软盘硬盘光盘都是盘

闪存一开始也在叫，后来土逼太多，都跟着叫U盘了
倒B2019-01-16 05:42
优盘是PEN DRIVE，但是你说USB DISK他不懂要么是村炮要么是装逼
duxiaod2019-01-16 05:45
我一直说u盘usb memory…
双面胶2019-01-16 07:21
sour milk

感受下
Zhen_Link2019-01-16 07:25
thumbdrive
coolwind2019-01-16 07:26
亚马逊上都叫flash driver，应该是最被认同的叫法了。
djkiller2019-01-16 07:31
二维码逐字翻译是正统天朝英语学出来的
doomking2019-01-16 07:37
你说u盘人家确实会听不懂...
要么flash drive 要么usb drive
Jeffrey2019-01-16 07:38
太牛逼

看过三体的以为是二向箔
doomking2019-01-16 07:39
hard drive叫硬盘
usb drive叫u盘也没啥毛病吧...
raidenff2019-01-16 07:47
哈哈哈哈哈，今天最好的笑话
mitaosi2019-01-16 08:22
学名和俗名的区别，生活中大部分洋人管U盘叫USB stick或USB drive
就像中文里U盘的“盘”引申自硬盘、光盘、软盘；英文引申自“hard (disk)drive”
shigeru2019-01-16 08:27
你们感受一下
shigeru2019-01-16 08:29
排队时候看到的
女武神2019-01-16 09:36
但是目前老百姓说的二维码实际就是狭义的QR码
天圣怒火2019-01-16 09:40
dimensional也就忍了，dimension
咕噜咕噜咕噜2019-01-16 11:35
我管U盘叫 FLASH DRIVER。。。因为不知道正确叫法。

不过遇到几个老外好像都明白。。。
笑红尘2019-01-16 11:43
66666
yiwenzi2019-01-17 07:00
有类似手机密保app的
pauleldwan2019-01-17 08:22
flash drive和QR code啊
Clipher2019-01-17 08:37
2 dimension code 哈哈哈哈嗝