机翻一下：
总部位于新加坡的星展银行（DBS Bank）和大宗商品交易公司托克（Trafigura）等财团已在开源区块链交易平台上完成首次试点交易，价值2000万美元的铁矿石将于2019年11月从非洲运往中国。

贸易融资平台名为ICC TradeFlow，也得到新加坡政府机构Infocomm Media Development Authority（IMDA）和新加坡企业（Enterprise Singapore）以及国际商会（ICC）和区块链公司Perlin的支持。

该平台是建立在 IMDA的 TradeTrust 网络基础设施上，并采用了Perlin的区块链技术，旨在与现有和未来的数字贸易平台进行互操作。目标是使新加坡等数字交易场所的公司能够继续与传统纸质系统管理的国家进行无缝贸易。

区块链平台上的各方还可以实时发送、接收交易指令，并根据交易指令采取行动，将端到端的交易文件传输时间缩短一半以上，从45天缩短到20天。

托克亚太区首席执行官Tan Chin Hwee说：“这是新加坡人在政府利益相关者的领导下，就如何成功采用全球贸易融资技术采取的行动。”。

下一步将进一步加强，包括提供贸易融资，以及提供贸易参与者、船只和快递的背景资料和信用评级，以便在交易对手之间建立信任。

为了解决由用户群体组成的数字平台之间的碎片化问题，IMDA正在率先开发用于数字贸易文档交换的TradeTrust。

TradeTrust旨在使各种企业和平台系统有效地相互作用，目的是降低目前使用纸质文件（如提单）所产生的跨境贸易的低效性和复杂性。

这将降低企业的运营成本，降低欺诈风险，促进贸易增长。

一些区块链平台目前活跃在金属和大宗商品领域，包括贸易融资、实物回购和供应链管理领域。


---------------

这意思是通过区块链，部分贸易文件不再由银行和货运公司传递，极大提高了安全性和效率。从这一点看，中国作为最大的贸易国，研究区块链一点都不“传销”，不然被新加坡这种中介国占了先机。

我还以为是麻将！HiPDA·NG

提高安全性我信
效率？？

和发邮件有什么区别

回复3#halk


贸易提单一般随货带给客户，你想想这效率。

回复4#heytony


相当于货权的文件，没拿到钱你敢发邮件送给别人？

邮件服务器放在哪？HiPDA·NG

其实外汇局也搞了个类似的区块链平台，最近也在推，只是实务中的应用效果未知如何 iOS fly ~

回复3#halk

快很多，特别是经过银行的信用证，托收，快的2-3周，效率差的像北非一些国家要2-3个月放款，并且，银行还要两头收费

区块链的实际应用一例 世界属于三体

这是提单上链？那客户什么条件下可以获取提单
如果数据是公开的，等于随时他就拿到了
要是拿私key解跟压缩包加密发送没区别吧
如果直接发邮件不安全，银行当第三方呢？不过说2头费用确是问题 iOS fly ~

今天中午还和同事讨论来着，想象着把贸易合同/协议上链，并按步骤执行，应该能大大提高效率 iOS fly ~

效率是一部分。

文档总要有背书，要防止假冒；区块链是用技术背书，无法假冒。

这个怎么是技术问题呢？这个明明是管理上的问题。邮箱加公钥私钥能解决的问题。

现实中如何核查文档是否与实物对应呢？

自动合约啊，这个区块链应用一直强调的

麻将3人一伙，可以篡改账本了

安全准确可靠性加强了啊，不可单方修改，不会因邮箱被爆了被骗吧，端到端，同时还有其他几方参与分布式记账确认，效率是高很多的，原来都只能靠银行 iOS fly ~

绕过银行结算体系？

从这个案例来看，往区块链上靠特别牵强！

现在看不到区块链落地的需求

新加坡这样搞美帝爸爸同意绕开银行系统？虽然还是美元结算，不过被起了个头，后面就不好控制了啊，感觉美帝会出手，杀鸡儆猴…… iOS fly ~

今天买铁矿石明天就买原油了 客户自己端

区块链能解决信息平台碎片化问题？好像是个方向。。。可是标准的伟大之处就在于可以有很多。。。

一把锁配32条钥匙不行吗？ 一开始我是拒绝的

回复25#waterfish007
谁没锁就体现不出来了 iOS fly ~

是的， 绕过现在的swift体系， 美元就褥不了羊毛了。

区块链感觉出了存证之类的 很难有实际应用

回复11#vasoul
具体不清楚，我司（外企出口方）昨天突然说已经开发区块链好几年了，要我跟客户推荐使用区块链交易，连开发的系统名字都不告诉我一下，不知从何说起，有什么细节。 iOS fly ~

我觉得这才是中国推区块链的真实目的