12月要去东京出差，会和日本人谈一些合作，考虑到第一次去，想雇个当地的中国留学生当向导和翻译，这事靠谱吗

建议找个专业的翻译。日本专业的翻译会社不少，服务挺好。

不要找留学生或中国人翻译。去日本的翻译会社，指名要求日本籍的资深专业翻译。你不是去日本玩，是去谈生意，那就拿出点专业性来。

谈生意还是别找学生了

日本的翻译会社有各种专业向的翻译，比如你去谈汽车配件，翻译要懂这方面的术语啊，否则都不知道是啥，还怎么翻译。好的翻译平时就在不断地积累自己专业方面的知识储备，信达雅。

留学生这方面要差太多了，会误事。

一份价格一分货嘛

找学生就是准备给低价的嘛，那样也就别指望翻译质量了，帮你带个路没问题，专业问题上不帮倒忙就不错了。谈正事儿肯定得找正规公司

歌舞伎町案内人

多谢楼上各位建议，其实公司内有个对日翻译，有过日本2年留学经历，口语熟练度比不上当地3、4年混得开的，但是专业能力没问题，我还是带上她吧

她，lz一早就想好了把

她，lz一早就想好了把

既然有预谋还来问个啥

楼主其实想找个美女商务助理吧

本帖的主题是：带上她
这是个炫耀贴。

如果是 他 可能会更有趣

她？