难得用心的古装网剧，看着挺顺眼，节奏也符合现代口味

熙攘繁盛，光耀万年，再没有比长安城更伟大的城市了……文化输出一把？

看nf哇
流浪地球都输出了

我觉得台词翻译起来很困难吧

回复3#doudouxi

这肯定不是问题，我们看哈利波特也一样

完全可以。不过里面有的确实不好翻译，比如那个十二时辰 iOS fly ~

你放心，nf有很强大的中文翻译团队

不能。流浪地球网飞买了都不宣传。

感觉这片子里的李必的演员选的不行， 没有坚毅果断之面向， 和原著不符。

但可能符合真实历史， 印象中历史上李几次进出朝廷辅佐他人， 都不成功。

在越南看延禧攻略都成热潮了。

天盛长歌都登录netflix了,这部不是没有可能 iOS fly ~

上Netflix就知道了，港区一堆国产剧 iOS fly ~

回复5#xintiao

one day in changan或者 24 hours……→_→小尾巴

回复13#虾仁菜脯
不是说剧名呢 iOS fly ~

音译就行了，见多了老外就理解了。道和气不都翻译过去了么

The longest day in Chang'an

外国人很难看懂中国文化

回复17#巴克利利

西方文化太肤浅

我感觉一般，节奏一般，选角一般，感觉差点什么。

看预告挺带感的
电影化制作
布景配乐和电影比都不差
就是演员还缺点感觉

功夫和江湖老外都能懂，这个翻译没问题

马来西亚已经上星了，后面也就日韩港台再加几个东南亚地区，

严重怀疑最后一家让不让看，老百姓一看人家电视剧都这么华丽，这得富成什么样了。

海外华人挺多的，另外海外看中国人的剧和中国人看外国古代剧有啥区别？

服装指导 黑泽和子 那是黑泽明的女儿啊

回复18#nakuyo
呵呵 iPod Xs max

回复31#cjj2009


科科

国内年轻一代也同样看不懂，但只要正常人都能看懂基本逻辑以及欣赏美，这也能激起他们了解传统文化的兴趣。

回复32#nakuyo
多看点书，张口就来 iPod Xs max

回复5#xintiao
可以翻成十二个时刻 iOS fly ~