austin316 本文来自6月4日英国《每日电讯报》，原文作者是Ambrose Evans-Pritchard，现编译如下，仅供参考。
今年1月份，美国总统乔治-布什对沙特阿拉伯进行访问的时候，有人曾经提议他应该利用与沙特国王阿卜杜拉(Abdullah)会面的机会请求这个中东产油大国增加石油出口以压低国际油价。这个请求被布什总统礼貌的回绝了。
今天看来，布什回绝上述请求的背后似乎还隐藏着某些不便言明的交易。很显然，高油价对美国来说并是一个严重问题，因为美国可以通过美元贬值的手段变相降低石油采购成本。事实上，全球近70%的石油资产都掌握在美国跨国公司手里，油价上涨对它们来说是一个发财的机会。
自从布什与阿卜杜拉国王举行会面以来，短短几个月时间里国际油价又大幅飙升了30美元。上周，在纽约商品交易所，国际原油期货价格一度上摸至每桶127美元的历史新高。这样的高价格已经超出了许多人的想象。
不过，最早预测油价要超过100美元/桶的高盛投资公司近日又发表报告称，国际油价将超过200美元/桶。
最近，布什总统又将与阿卜杜拉国王举行会面。当被问及这一次他将与阿卜杜拉国王讨论些什么话题的时候，布什谨慎地说“油价或许会更高。”
事实上，国际油价与其说是一个商业问题不如说是一个政治问题。在本轮油价大幅上涨的过程中，美国和沙特一直在舞动着“探戈”——动作惊险但配合的却十分巧妙。这是一场高难度的舞蹈，如同在冰面上跳探戈。
在油价大幅上涨的过程中，美国和沙特一直都在努力扮演成一位旁观者的角色。沙特石油部长Ali al-Naimi坚持声称，原油供应十分充足，油价上涨完全是投机资本兴风作浪的结果。美国则一再宣称要维持美元强势地位。但是，国际油价依然节节走高。
国际原油价格大幅上涨最大的受害者是需求旺盛的中国和印度等原油纯进口国。这些国家在油价大幅上涨的时候不仅要承担巨额差价补偿(中国和印度国内油价远低于国际水平)而且还有承受外汇储备随美元贬值而大幅缩水的巨大压力。(此消息来自英国《每日电讯报》，编译时略有删节)。
等发明了新的可再生能源，美帝就要哭了。