话说成天有人用“暴走”这个词,根本不知道是什么意思就乱来用
- doraamon动不动就在哪个地方暴走,每次看到都觉搞笑!
- gundamlrc开这个头的就是暴走漫画
- 黑羽天天还听过把口胡当做口齿不清来用的。。。 很多宅词都被滥用了
- superDioplus暴走漫画正确名称应该是rage comics,东西都是直接抄过来拿来用的,王尼玛正确名称应该叫derp
- lymax暴走最先是eva用的吗
- aeiou2008eva暴走,无需电源线连接,狂虐使徒
- nouseforever望文生义
- 50smell暴走是出自EVA1号机暴走,无需供电狂砍使徒并且直接吃掉了使徒尸体。
- ff42不是97年八神庵和LEONA就暴走了么?
- 鬼冢英吉不是暴走族吗?
- cloud_198PK,秒杀,宅,被乱用的词太多了
尤其是PK,唱个歌也叫PK,好像真有人会死在台上似的 - shepherdamiEVA 95年的。
- ppkzyleva是94、95年的好么。
- beterhans暴走就是失控的意思
- yzfyffs连eva最早用暴走都出来了,我看你坛水平也好不到哪里去
- 田中健一我也是EVA里面才知道的。
- lyraley这帖放s1估计更是群魔乱舞
- killwayne暴走不是棒球里的用语吗?
就是安打后明明只能跑1垒,但打手判断错误跑2垒
[本帖最后由 killwayne 于 2015-3-30 11:52 编辑] - dongcho仆街还不是一样被论坛乱用,摔倒就叫仆街了
- 加林仙猫玩拳皇八神庵才知道的暴走
- yzfyffs一个普通的日语词汇如果是从某部动画才被人熟知,只能说明一点
之前有人翻译了
从某部动画开始没人翻译 - kirbyx不擅长考古而已。
- 火星大王暴走这个词就是失控的意思,你们别想多了。
- 倚天奸剑
- MOTOROLA暴走族的暴走其实也有暴力行驶的意思吧
- SeraphZtoA暴走族应该是有走的意思
走在日语和古汉语里面是现在跑的意思
暴走翻译成中文就是失控
Eva就算翻译了屏幕上那么大汉字也会让人记住这个词的 - colaaz源自EVA喷了,第一次看这个词是在湘南纯爱组,鬼冢的偶像就是暴走族老大
- weskerxyz暴走就是疯狂的意思!
- lionheart007暴走漫画那些头像应该是美国网友原创的吧,就这样原封不动直接拿来商业化使用真的没问题吗
本帖最后由 lionheart007 于 2015-3-30 13:14 通过手机版编辑 - joker23神龙斗士里有个暴走村,当时翻译成爆跑村吧
- clockworkjian我看那个百科说暴走族是十年前才开始这么称呼的啊 那么军部暴走呢 是什么时候有的
- berserkme大家都用汉子,个别意思曲解正常的很,就好像取缔之类的
- tales一个字词的真正本身的意思本来就是取决于大众的对他的理解和认知,纠结这个的人也真是醉了。。。
那你来说说【以德报怨】又是怎么回事?
蛋疼~ - fhqwb纠结帝。
- lsy明明是暴走族。。。。。除了ACG能不能知道点儿别的东西。。。。
- clockworkjian我也不懂。。 25l的百科是这么说的啊
“暴走族”最早被称为“雷族”,后来又改叫“yx族”,10年前才正式被称为“暴走族”。据说,现在有些“暴走族”们不喜欢这个名字,提出应改名为“珍走族”。“暴走”风气的再次兴起,给日本的交通状况和行人的生命安全造成了极大的危害。一些社会学家指出,“中年暴走族”和“暴走家庭”的出现,无疑将给日本社会的安定带来很大危机。
中文名暴走族别称 雷族历 史10年前才正式被称为“暴走族”地 区日本 - jinyibo最反感动不动就称动漫动漫的,结果全是游戏人物
- sensuiカミナリ就是雷,暴走族以前是贬义词,所以有些竞赛目的的人就希望和这个词划清界限,估计百科是抄某本80年代出版的书吧。
- 桐文pk本来就可以引申出对决、单挑的意思。
如果两个人以唱歌来分高下,使用这个词有什么问题?
对词语的理解这么呆板也挺那啥的。 - vivo。。。。。机器猫里就有调侃暴走族了好么,,,,,,用暴走俩字的老漫画多了去了,泥潭乙烷
- cion紫苏紫苏
- lsy哈哈哈,确实这种现象很普遍。
- 昵称无效知道pk是哪2个词的缩写么
- 飞天猪player kill,源自游戏里的玩家单挑。
- 桐文混游戏论坛的人有几个不知道pk原意的?这还用得这卖弄?
不知道词语还有引申义一说么?
pk引申出了对战和对决的意思,和原意有矛盾?
语言本来就是一个变化发展的过程,思维死板到这个程度也是醉了。 - 桐文你也说了源自游戏玩家单挑。
既然是人和人以游戏形式对战,用在人和人以唱歌或者别的形式对战有什么问题?唱歌比赛也是游戏啊。
思维能不能活泛一点……
还有pk这个词还没流行的时候我就知道原文是什么了谢谢。 - meltifa喷了,在这个问题上较真有意义么,孔乙己还知道回字的四种写法呢。语言本身就是不断进化的,大家约定俗成就好,外来语也一样,日本人把大丈夫当没关系用是日本人没文化的表现么?你们这么喜欢追根朔源也该谴责日本人才对,汉字本来就是中国人发明的,你看日本人把汉字曲解成啥样了?现在中国人对暴走的理解和使用更符合这两个汉字本来的意思不是么?
本帖最后由 meltifa 于 2015-3-31 09:28 通过手机版编辑