作者：ayths613
原文作者：Rebecca Lefort
原文链接：
Mystery of Argleton, the 'Google' town that only exists online - Telegraph译者：
ayths613
谷歌和为其提供地图数据的公司无法解释幽灵小镇的存在，并正展开调查 图片来源：GOOGLE
谷歌地图显示，这个小镇在奥姆斯科克市（Ormskirk）的正南方，位于M58高速公路边上一个区域的中间。
这个小镇“存在”的意思是，利用软件提供的数据，在网上进行搜索可以检测到它，并自动把它作为属于英国L39邮区的货真价实的城镇。
在互联网上搜索这个小镇，可以找到一系列的家庭住址、工作和交友信息及属于“Argleton”的各个地点。还可以搜索到一些网站，这些网站可以帮助人们找到最近的脊骨神经科医生，甚至帮助设计穿过小镇的慢跑或远足路线。这些列出的业务、人和服务都是真实的，但实际上存在于同一邮区的其它地方。
谷歌和为其提供地图数据的公司无法解释幽灵小镇的存在，并正展开调查。
有趣的是，“Argle”与“Google”押韵，而幽灵小镇的名字“Argleton”与“不是真正的G（Not Real G）”和“不大（Not Large）”英文字母完全相同，只是字母的顺序不同。
有一种理论认为Argleton可能是故意添加上去的，是为侵犯地图版权的那些公司设置的一个陷阱。
地图的制图员会经常在地图上植入所谓的“陷阱街道”（trap streets）。但正如其名称所示，“陷阱街道”通常是一个很小的地点，不会卤莽到用一个虚假的城镇。
罗伊·贝菲尔德（Roy Bayfield）是边山大学（Edge Hill）企业营销系的主任。边山大学在奥姆斯科克市，可能是距这个小镇最近的大学。罗伊·贝菲尔德被这一神秘的地方深深吸引，于是他走到互联网显示正是Argleton中央的地方，确发现那儿空空如也。
“我的一个同事发现谷歌地图上这一异常，然后我想'我必须去那里'。”他说。
“我开始编织关于这个地方神奇的幻想，它会不会是另一个宇宙，一个传奇般的世界。一个本不存在的地方，但互联网有能力使它变得真的一样，让它半真半假地存在。这一切都让我很着迷。”
当贝菲尔德先生到达Argleton ——谷歌地图上显示在小镇奥顿（Aughton）和奥顿公园之间——他发现只是块空旷的绿地。
乔·莫兰（Joe Moran），是约翰穆·尔斯大学（John Moores University）的一名教师，同时也是位地图专家。他说：“这可能是一种蓄意的错误，让人们无法对地图进行盗版。有时他们在地图中添上虚构的街道，这一差错可以作为它们被盗版的证据。我以前没有听说谷歌地图有这事。”约翰穆·尔斯大学位于利物浦市。
谷歌公司的一个发言人说：“虽然谷歌地图的信息绝大多数是正确的，但偶然也有错误。我们正在不断地努力，以提高谷歌地图的质量和准确性。我们感谢我们用户的反馈意见，这将帮助我们实现这一目的。大家可以向数据提供商直接报告发现的问题，这会在以后得到改正。”
为谷歌地图项目提供数据的是Tele Atlas公司，它是一家荷兰公司。该公司发言人表示，将马上从谷歌地图上抹去不存在的小镇。
他说：“这样的错误并不常见，我真的无法解释为什么这些不正常现象会在我们的数据库中发生。”
