http://www.tgfc.com/club/thread-5999732-1-1.html

免费的。

[本帖最后由 aweiwei 于 2008-8-21 12:47 编辑]

how to use?

谢谢 嘿嘿

为什么不管我用KMP还是MEDIA PLAYER，都没法显示啊

晕，LS你再多查查呢，我一放就有字幕~

现在手上有个 NBC文艺部分BBS点火部分的ISO 怎么把这个字幕加进去啊。。。。

唉，MB，看了字幕才知道原来NBC的解说者早看了开幕式的彩排了，感觉解说得缺少激情挖~没看字幕还好~
看了日本的NHK版的后别人的解说者之前应该就没看彩排，有些精彩的地方确实有惊讶惊喜的解说成分~感觉也激情点~:D

更新了一下，修改了一些小错误。

由于是基于shooter的版本，所以即使我发现一些地方的翻译不是很准确或者由于特殊原因屏蔽掉了，我也没有怎么修改或补充。

不知道各位有没有完全版（仅限演出部分）的需求。

多谢分享~

我很想要完全版啊！英语听力完全不行……

感谢楼主发布，版主不给加分的话太没天理了。

BBC的点火仪式拿的镜头比NBC的要好。

文艺表演部分，NBC切的感觉七零八落实在让人不爽。

还有英国人说咱看不到那帮抢火炬的表演，怎么可能呢，那段时间天朝多海啊

完全版

就中间一段，后面的都没有

谢谢

楼主你是神！

看了下，解说员去死！

434
0:46:51,141 --> 0:46:53, 75
大牛逼了


应该是“太”才对吧？

561
1: 3:42,351 --> 1: 3:49,621
再次体育场运用了顶层的大屏暮


最后一字有误

587
1: 6:14,470 --> 1: 6:18,338
不，他们完全是靠记住旁边的人的位互


应该是“位置”

598
1: 9: 9,912 --> 1: 9:14,406
都望着顶层的屏暮


again

433
0:46:48,806 --> 0:46:51,104
大难以至信了



太

闲来无聊，给楼主挑错，望海涵！！！！！！！！！！！！！！！！

赵大大盖楼真是强，我去看看有没有完全版字幕~~

idx+sub转str用的是OCR技术，有些汉字有误也很正常，不是爽歪歪的错，赵叔叔真细心

基本上完全了

赵大叔太紧了！

我当时已经尽力挑错了。基本上当时转完之后，每句都有错。

我再改改。

谢谢楼主分享！！！