又是个坑爹玩意！

满屏粤语求翻译

有些繁体字慢慢看。对话内容我简单翻译一下
即係全香港最大家族嘅龍頭大佬=就是全香港最大家族的龙头大哥
向華強個仔大晒呀=向华强的儿子什么事都说了算吗？
我點敢講呀，有背景架，仲辣慶佢咩=我哪敢讲啊，有背景的，怎么还敢惹怒他啊？
咁點呀，咩人來架？=怎样啊，你是什么人来？
做嘢嗰陣再打畀你。=干活（打司机或者恐吓司机）的时候再打电话给您
打我吖嗱，你死梗喇。=打我啊了，你死定了。
補飛=补录口供
批踭=用手肘打人
佢捏住我條頸，點制止，你睇下佢身型就知啦！=他用手按住我的颈部，怎样制止啊，你看看他的身形就知道了。

[本帖最后由 ilcy 于 2016-5-30 16:51 编辑]

香港黑社会怎么和大陆黑社会比

香港就这么屁大点地方，居然还有出租司机这种最喜欢八卦的不知道向华强？

说人话

讲道理，里面除了引号内的内容，其他都是中文书面语。

2月新闻&八卦