以Q&A形式公开的最新访谈对《异度神剑》的所思所想
《异度神剑》在原版10年后又着以新装复苏而来。这次的重制版又经过了什么而得以发行呢。我们对作为总监督指挥《异度神剑》开发、来自Monolith的高桥先生进行了一次邮件访谈，以Q&A的形式发表。由此来窥见本作的开发经过与标题的“Definitive Edition”（DE）中所包含的想法，在重制版中所执着的要点等等。
Q.1 本作的企划设立大概是在什么时候？
A.1 记得设立企划本身是在2017年末左右，《异度神剑2》刚发售后。当时正在开发《黄金之国 伊拉》（※《异度神剑2》的追加内容）过程中，与此是同时进行的。这作和第一制作组目前制作的新作品的企划书是同时制定的，2018年5月左右新作品一并发表，在《黄金之国 伊拉》内容完成后的8月正式开始进行。这个角度上有一瞬之间可以说3作项目是同时进行的。第一制作组的staff编成，包含了DE、新作、同时参与两边作品的staff这三个部分。
Q.2 标题中的“Definitive Edition”，是可以理解为“决定版”这种意思吗？
A.2 标题名是和任天堂商讨后决定的。“DE”是在游戏内容原本的基础上，对几个方面进行了升级，因此并非是会让人认为是追加要素的“Deluxe Edition”，而是尊重原有内容的“决定版”的“Definitive Edition”。
Q.3 在重制的过程中，最先思考的是什么？
A.3 游戏内容方面，以现在的目光来看也是达到了足够的水准，从一开始就决在易于玩、易于懂、显得美观上着力。
易于玩这点上，比如说，在特定Boss战中经过一段时间，多次失败的情况下，会有“无法击败Boss时”的信息，相关攻略方法的教程弹出。再次回到游戏过程中，会获得团队槽补满等帮助效果。
易于懂这点，主要是UI方面的。彻底重做了显示项目与转换变化，显示的是什么，应该做什么好，这次留意让人一下子就能看到并理解。
第三点看上去美观这方面，原版在的角色 图像强化这点上留有遗憾。原版中，硬件性能的原因致使在资源权衡这点上，对角色的波及是最大的。在DE版中，当然制作资金和时间都也是有限制的，不过在这个限制内还是尽最大的努力进行升级。整体上来说，我记得这也是作为制作人的山田（成和）与作为监督的稻叶（道彦）的方针，明确划分进行改变的好的部分和坏的部分，绝不自以为是，慎重地决定设计调整。
Q.4 原版作为Wii作品是SD画质。这次的的重制版，图像资源等是以HD标准重新制作的吗？
A.4 当然是这样，不过因为成本和时间的限制，不能全部重新全做。于是首先对是否用新标准制作进行划分。具体来说，武器、装备 、敌人、地图建模等，只进行了材质纹理转换与着色器材质纹理追加，玩家角色和重要角色的脸和手，DE中新装备和莫纳德，过场动画和脚本演出中的面部动画等等都是重新制作的。
原本是这么划分的，但是不知不觉中staff们都各显神通，当初并没有预定要进行变更的角色、敌人和地图建模也都进行了加工，若无其事的进行了升级。当然，调整升级的幅度不会有新标准那么大，如果能发现这些差异也很让人高兴。
Q.5 图像HD化的同时，也对UI进行了修改。想请教一下修改的理念和在哪些方面进行。
A.5 关于UI除了易懂这点，另一个理念是“让人能尽兴游玩内容”。为了实现这个理念，我们引入了很多，在玩家放弃或者没有注意到如此庞大的内容的情况下，也能尽兴游玩体验的设计。具体来说，有展现通往任务对象地点路程的导航路线，为了展现攻略战斗乐趣，将满足特殊攻击条件的战技用图标标示出来的“chance arts”，从多种多样的装备中选择的过滤器和收藏功能，以“将原本的魅力传达出去的重制”为目标，加入了这些设计。
Q.6 这次，对一部分乐曲进行了重新收录，想知道这点的理由和选曲的标准。
A.6 如上所述，本作重制有着各种各样的限制。乐曲也是一样，并不能将所有乐曲用管弦乐进行全部重新收录。因此，优先度高的场景曲、战斗曲用管弦编排的现场录音，也是考虑了预算和时间进行收录的。包括不能重新现场录音的其他场景曲战斗曲在内，也对数字音源进行了更新与品质提升。
此外，数据压缩比率比《异度神剑2》更加放宽以提升音质。对于事件曲，
重新编排拍子节奏发生变化，就需要对事件过场重新编辑，带来巨大的工作量，所以依然是使用原版。不过，只有《与敌对峙》（『敵との対峙』）大致上不需要重新编辑可以就这么使用，并且是人气很高的乐曲，所以也是重新现场收录的。
Q.7 本篇基本上是按照Wii版的步调来移植的，除了之前说的图像、UI、BGM以外还有什么改变的部分吗？
A.7 对于故事和战斗这样的游戏内容，不改变是比较重要的，尽管没有加以更改维持原样，但还是有很多追加的游戏系统。自动存档，休闲模式，可以储存任务和地标获取的经验，可以任意调整等级的老手设定，计时内容，回放模式，装备幻化等等系统都有。
Q.8 请谈谈关于追加故事《相连的未来》的制作经历和理念。
A.8 因为有人说梅莉亚很可怜……虽然是半开玩笑的话，不过这样可以轻松让原有的玩家理解其魅力，并且也是与“异度神剑”的未来相连的内容，是从这两个一半对一半的原因而制作的。另外，刚好还有本篇没有收录，曾经没有完成的巨神之肩，作为故事的舞台也是非常合适的，也有这个原因在内。
Q.9 《相连的未来》的剧本是高桥总监督亲自写的吗？
A.9 “连接的未来”的剧本在相关人员中商量决定方向后，由本社作为event leader的太田（守）完成，参与诺彭队等任务的剧本的，是和以前一样，是本社的岩本（将拓）所领导的任务组负责的。
- 译者注：诺彭队，ノポンジャー，目前不知道官译名，暂先方便理解定名。它们是在相连的未来中登场的，在巨神肩进行测量的诺彭族群，一共12人，分成红绿蓝三队，各有各的特技，可以成为伙伴进行战斗。
Q.10 想知道《相连的未来》的规格容量相关。
A.10 关于规格体量，我玩了差不多大概10~12小时左右。如果是第一次玩的人可能还要多花点时间。包括次要的内容在内，可能有20小时左右的容量。如果采用像《异度神剑2》的《黄金之国 伊拉》那样作为付费DLC的形式，虽然可能会比现在体量更大，但在重制版上投入太多资源，也会对新作产生很大的影响，所以制作中也是尽量两全求得平衡的。
Q.11 也会有已经玩过原版只想体验《相连的未来》的玩家，随着剧本的推进需要什么样的角色等级呢？
A.11 《相连的未来》这部分，即使本篇所有内容都没玩也是可以从头开始的。话虽如此，毕竟是原版的后日谈，没有玩过原版的人还是推荐先从本篇开始玩。
Q.12 奇妙的是，原版《异度神剑》发售刚好10年后这样一个时间点发售了重制版。经过了10年后，再次面对《异度神剑》这个作品，有什么感想呢？
A.12 之前也说过，即使是以2020年这个时间点和最新作比较，《异度神剑》也是毫不逊色的。10年前为什么能做出这种作品呢？我想是因为当时不能再次失败，充满了决心与热情。我坚信这样诞生的作品即使经历十年岁月也不会褪色。
从经营方面的立场来说，并不希望大家抱着这种（由失败而来的）想法，但是从制作方面来说，失败确实会成为强大的力量。评价和销售成绩稳定，品牌设立下来，自然会有着立于磐石之上稳定的创作姿态。和与自尊自信相关联的另一面，沉浸于成功的经历和骄傲之中也是很危险的。
逆境中奋起的力量，不畏惧变化去改变，改变的力量，我想都是从失败之中诞生的。让我意识到这种失败的正是《异度神剑》，也感谢经过十年还能再次与它相遇。
Q.13 请对以前《异度神剑》的粉丝，以及现在开始接触《异度神剑》的游戏玩家说些什么吧。
A.13 《异度神剑》是Monolith Soft发生巨大变化，作为成长起点的作品。是将当时与现在staff的决心与想法重叠在一起的作品。这也是启发我们Monolith Soft所制作的未来作品形态之作。希望此前的粉丝可以从此感受到我们想法的变迁，刚接触《异度神剑》的玩家能够自此感受到历史前方我们未来的姿态。
mono现在的新作是不是明年就能发布了？
我总感觉还是梅里亚更受欢迎一些，p站的异度之刃1同人图创作还是以梅里亚为主
那个怎么说，就是很突兀的一个岩基浮桥，自然怎么都不可能生成的那种。就在找奶妈的弟弟的那条路上
看完了,期待杉浦博英的访谈翻译.
