转某人博客《谈谈汉化游戏的一般过程》

  • 熊猫阿黑
    D版商掏钱支持汉化?

    给我来三张?
  • l
    lhh_ah
    本帖最后由 lhh_ah 于 2009-12-19 10:43 编辑

    我不信
    啊,是一般过程啊,我信了
  • r
    roadcross
    现在汉化ds游戏都不用修改字库了?这作者真NB
  • o
    oxhhxf
    不明白啊,有爱的话为了造福大众去汉化无可厚非,像这文里说的人也去汉化到底图个什么。
  • 清扬婉兮
    有病
  • r
    ramielbilly
    不改字库不改图片,谁信啊
  • H
    HyperIris
    看了一下, 纯傻逼文章
  • r
    roadcross
    查了一下来源,全球通大神您这是打算卖萌么
  • z
    zhrwk
    应该不是是OZ和GXB得BLOG吧?

    文本和字库,2个最基本的都说不清楚,搞毛啊
  • z
    zhrwk
    出处是TGBUS的BLOG,好吧,我认真了,我认错。退散
  • p
    pf67
    看到这里就不用看了。。
  • 3
    33cloud
    看到这我就喷了

    情何以堪
  • 和谐世界
    转:23楼
    原地址:http://bbs.2u.com.cn/thread-241962-2-1.html



    我才看完这篇文章,发现说的都是口水,讲的都是屁话。特别还是自己的真实写照,发布狂死机的半成品啦,翻译很囧的完美版啦……

    其实很简单,一个不下流无耻到极点的人,是绝对不会对整个下流无耻的全过程了如指掌的,或者说他脑海的下流无耻总是处于一种臆测状态。所以能完整的表达出真实的下流无耻,那么要不就是他自己的真实写照,要不就是经常被下流无耻,可惜看起来这个作者没有被的可能性。

    当然,说到下流无耻,不得不说说人品恶劣这种相关的问题,对于他人的来去,偏执到开备案以示自己权威,很明显脑子比较进水,小学生好胜心强,其实大人也好胜,就是小学生表现的比较外在一点,让人觉得很可爱……可惜一个大人表现的像一个小学生,就是很幼稚了。

    借这个话题,我再一次很无力的告诉大家,2U以及天幻甚至其他任何有爱,静心的汉化组及成员,从来就不会为了抢坑废话那么多,我不知道很多汉化组的宗旨,但是我知道2U和天幻是为了做一款好游戏!好汉化!所以某些组以为发布速度快就是赢了,那你就赢了。你不负责任的发布半成品,死机补丁,GOOGLE翻译……给人BS给人骂甚至给其他汉化组骂,是因为你没有良知,你下流无耻。我们都知道没有良知、下流无耻并不犯法,不能惩罚,所以我们谴责,因为你破坏了汉化的名声。但是不要把这种谴责归咎于抢坑的说法,官方从未证实过不赞同抢坑,反而大为提倡!我们也很BS开坑就占山为王的小白思想。

    但是一个争强好胜的小学生,什么事情就为了跟别的组斗气,用速度抢眼球,伤害的是期待游戏汉化的玩家,这种做法,不能说是猪狗不如,但是也好不到哪去。在这里,我特别再强调一句:我们只是要汉化好游戏!并不是强调4天GOOGLE汉化一个游戏补丁!

    其实很多正常的汉化组,被这种汉化界的神棍骚扰,是很压抑的事情。

    写这种破烂文章的人,不配自称是做汉化的,也就一玩票的。
  • p
    pocketnes
    bus的吧,“工作”有钱拿
  • 月神侠
    巴屎汉化大解密
  • p
    pkzero
    不就是想说我的DQ9和光之4战士被ACG撞了我活该倒霉不该挡着您的路么,写这么多屁话干嘛……
  • 和谐世界
    不是说光四是acg主动上门找你合作然后你理都不理拒绝了人家无奈才做的还说你已经赔礼道歉了?
  • p
    pkzero
    本帖最后由 pkzero 于 2009-12-19 21:32 编辑


    天幻做FF这个没什么奇怪的,因为之前合作DQ9的兔友汉化组那时也有剩余的战斗力,就准备合作本作。

    然后他们的人找到我说要汉化光四,我说不好意思我们已经有合作对象了哦。然后他们就说“你也知道这些大作我们都会做的”,那就没办法了,各做各的吧。恩,我们是业余在做,当然干不过OS和小侠通宵加班五天的翻译速度。最后赶在我们前面发布,我没什么可说的…

    我赔礼道歉了?我和谁赔礼道歉了?
  • 月神侠
    你的前主子都已经招了你还嘴硬
  • 和谐世界
    我知道你做光4没问题啊
    是你留话柄了吧

    明明是天幻先宣布汉化光4,acg大撞,现在插这样一杠子就变成天幻强硬拒绝acg友好合作acg无奈进行汉化反推了
    所以看有人问acg这个问题的时候,都拿你出来说“已经和天幻谈过了阿,人家不屑我们啊,所以现在也不是撞车阿,pkzero也亲自来对撞车说赔礼道歉了啊”之类的话。反正就是说先找你了你不同意结果撞了是你让acg背上了撞人的罪名所以你私下和解了acg很大度不计较被外界小白的撞车诋毁。

    顺便说若叶和黎星的那个全速翻译真是烂啊,他们也好意思说那个叫完美翻译?
    果然拿钱的就是不要脸阿~
  • C
    ChrisSnake
    最后果然就连到TXBXS去了~所以为某组正名完全就是脑抽了~
  • 和谐世界
    这文章就是tgbus的正名系列

    或者是泼污水系列?
  • 杰迪执行官
    真是欢乐= =...不玩汉化的路过...
  • バイト戦士
    大家都来学外语吧
  • 和谐世界
    球总还有一个汉化价目表呢,最高10万,谁贴来看看
  • 扳钱一狼
    阅。前排留名。
  • w
    widy
    玩了一些bus出的游戏说是完全汉化的就从来没完全过 动画就从来是没有字幕的 不过速度是真快 机翻加润色? 动画没法机翻就放弃了?
  • 和谐世界
    动画和图片汉化麻烦,无法速度啊