不懂就问，朱古力是啥。。。。

2014-10-30 08:24

稀土部队2014-10-30 08:24
记得小时候，经常见到，什么朱古力糖，朱古力饼干，蛋糕。

可可知道，巧克力知道。这朱古力是啥？
abrina2014-10-30 08:25
就是巧克力的另一种音译
巨大的象叫巨象2014-10-30 08:25
捷克斯洛伐克
酸性体质2014-10-30 08:27
广东话基本都说朱古力，极少说巧克力的，所以估计是香港那边的音译吧
牛顿2014-10-30 08:29
广东话的音译吧, 好比毕咸
倚天奸剑2014-10-30 08:31
chocolate的另一种音译而已~~
bedlamite2014-10-30 08:45
酒心巧克力，现在吃算酒驾！
000月2014-10-30 08:54
就像港漫中的泰利，坂崎獠，拉鲁夫，古拉古，怒加，等等
wuhao07272014-10-30 10:52
古力就算输了十番棋也不用黑他是猪吧，你说他不行，你行你上哈
ff422014-10-30 10:55
巧克力要按粤语白话发音的话就是 how huc lic，与巧克力相去甚远，且发音拗口。
轩辕泽2014-10-30 12:57
3楼喷了~
快乐的蛆2014-10-30 01:27
以太网莱素光
jgl20462014-10-30 01:59
草莓与士多啤梨
樱桃与车厘子
饼干与曲奇
贝克汉姆与碧咸
倚天奸剑2014-10-30 03:35
激光--镭射
飞碟--幽浮
godnos2014-10-30 03:45
猪鼓励的意思
VODKA2014-10-30 03:51
类似的例子还有阿诺舒华辛力加。。。。。

[本帖最后由 VODKA 于 2014-10-30 15:53 编辑]
asd111232014-10-30 03:57
维生素维他命
segasnkps2014-10-30 03:58
粤语的读音
妲尔维斯蒂2014-10-30 04:23
………………饼干跟曲奇真的是两回事好么？
难道你那里的饼干跟曲奇是同一样东西么？
cgyldn2014-10-30 04:31
就是巧克力啊，音译不同而已
奇淫合欢散2014-10-30 05:02
biscuit和cookie是两种东西啊
兔子在云下2014-10-30 05:49
云尼拿=香草
起司=芝士
西多士=吐司
8dian302014-10-30 06:04
朱古力一听就是粤语吗
狮子歌歌2014-10-30 06:04
思卓贝利
女儿国卖黄瓜2014-10-30 09:34
有问题问度娘
k007902014-10-30 09:53
碧咸啊，输入法都有这个词
pacman2014-10-30 10:23
草莓＝士多啤梨
ytrewq2014-10-31 07:01
简东拿，米高佐敦
画楼花千树2014-10-31 07:23
说一个偏一点的，士巴拿=扳手
fatehe2014-10-31 08:24
正解，身为老广用粤语读超级拗口，还不如直接发英文。
jamesxuyiyi2014-10-31 08:27
我是一颗豆，跌倒了，很气馁，有什么可以让我重新站起来呢？答案是----你。有这样一种叫东西，叫“猪鼓励豆”。
测试一下2014-10-31 08:33
差个10天就属猪了...
lqmawei2014-10-31 03:44
吃几口黄梅朱古力三文治，翻几叶托尔斯泰的书，这不是鲁迅的生活么
Happyminti2014-10-31 04:18
朗拿度，碧咸