汉化组有技术力有人手有耐力，明明应该自己做主的，却在别人屋檐下寄人篱下，被伸手党催汉化算是习以为常的话，被站长催汉化也能忍么？

如果说有钱拿倒也可以理解，又没钱拿为什么要受窝囊气，游戏汉化这种吸引人气的东西其他任何游戏网站都求之不得不是么。

嗯，我说的就是3dm

三大妈改名二逼男的话你还下人家补丁么
不过好像也不是没有成员出走到其他论坛的情况吧
当然如果论坛就是汉化组的那就没这个概念了

如果说是我个人，我下汉化补丁看的不是3dm还是ali213，而是做补丁的汉化组，这汉化组的作品靠谱，当然是他们去哪个论坛我就跟着去

虽然不知道内情，但是很明显至少不死鸟和蒹葭汉化组经常有互相矛盾的地方，而且蒹葭汉化组也并不是叫做3dm汉化组

我对不拿钱还受气这点实在不太理解

有等汉化的功夫什么外语学不会

+1

你说的自立门户是个什么概念？撂挑子还是去傍游戏厂商？

自己开个论坛或者找个言听计从的网站啊，技术和人手放在这呢888

第一 真学不会
第二 除非把你打回娘胎重新做人并且一出生就用英语或者日语，否则就算你的英语日语再好，和母语那还是天壤之别的

自己开论坛，论坛人气上来以后事情就多了，管理论坛的人精力有限，就会逐渐淡出汉化一线专心管理论坛···到时候汉化的汉化，管理的管理···这不一个样吗？

我记得游鱼和play就是这样？

你换位思考就知道了，全世界都不知道你，都不期待你，你有动力?

反过来，一帮人期待着你，精神层面的满足感是很高的

更别提汉化所附带的认识更多人，社交层面的意义

要母语程度干什么啊，汉化那些人也没到母语程度

能看懂就行了呗，除个别游戏外，大部分游戏中的对白还是很简单的

这不就是我开头所说的，虽然汉化组各种各样但参与汉化总有目标，要么为名要么为利，要么为了好人修电脑坏人床上搞。
自立门户广告流量都是自己的，有利；找个言听计从的网站汉化大小决策也都是自己的，有名；不用看其他人的脸色，有爽。

在3dm又没钱拿又要受窝囊气，从之前几个汉化情况来看汉化组对于不死鸟很多行为也不甚高兴。

自立门户的天邈汉化组，论坛人气一直都不高。

没钱赚 独立不出去 简单不

凑在一起无非两点

1，相同的利益
2，相同的敌人

求详细

一直没弄清左贤王解散到底是游侠的问题还是3DM的问题

3dm的牌子是很重的，再说PC游戏汉化的门槛很低，按照市场规律来说，做竞争永远没有做寡头来的高效~

打个广告：XO360的ACE CPOMBAT6已经完成汉化了

三大妈现存所有汉化组都是不死鸟在卖掉三大妈之前把原来的三大妈汉化组拆分出来的，好比轩辕汉化组，老大是吉猪。说白了，看似跟三大妈没关系是互相独立的，其实老大都是不死鸟的人。
其实楼上很多人说得对，其实关键就是游侠傻逼

汉化组不就是一群人吃饱了撑的打发时间么

汉化不就是为了感谢喷子感谢大爷么

要不干脆弄个独立的论坛把不同汉化组集合起来？

每个组的版版规汉化组自己定，管理主要论坛的来管
要汉化的游戏的版也论坛来管，但是不干涉汉化组汉化也不介入不同组的斗争，汉化撞车只要不骂起来也不管就让他们自己撞自己协调，帖子都置顶谁前谁后按回帖数排之类，总之就是保持中立

不过最后大概要么没什么东西能讨论没人气，要么就会变成3DM和游侠那样的综合游戏论坛了
而且如果有流量要分钱也不好分吧

天邈是独立了吧，不过论坛貌似一直没人气

这问题真2。。。问出这个问题的人一看就是没有作过汉化
你以为做汉化除了自己的兴趣爱好，还有啥？还需要啥？不就是成就感么？自己或者自己小组完成一份游戏的汉化，被别人下载去玩，自己获得的一份成就感么？
有人催也好，有人骂也好，你不知道催的人越多，骂得人越多，汉化组的存在感越强，汉化组成员越高兴么？
做汉化，最悲哀的事情莫过于汉化的过程中无人问津，汉化完了，无人下载，自己累了个半死，却基本没人玩，这种汉化组才是死得最快的。。。

你一天到晚看到汉化组在说，催什么催，催得烦躁了，其实我跟你说，这都是在傲娇。。。你试试看一个汉化从来没有人催，领导不催，观众也不催看看，那作品估计不夭折，也至少拖上一倍的时间。（都没有人关注，我们汉化个鬼啊）

没人问为什么分类是小v？

黑得好，这应该是最好的汉化组速死法

附议，我自己汉化过的漫画过总要一个一个地看别人的评论，看别人评得好还会像打了鸡血一样兴奋地和人交流，如果没有这种精神和感觉，汉化来干嘛，真要去当个无人闻的活雷锋啊？

怎么说呢……就三大妈那个翻译，还真就不是需要学很久才能有的水平……

所以等汉化的时间不如去看看书吧。

不死鸟随便拍个内部片，大把汉化人才自己送上门来

去者不追，爱走走

再天壤之别玩游戏就够了，不管怎么说不纯熟的外语VS不纯熟的汉化也是半斤八两
虽然我没资格说这个就是了

蒹葭啊那些汉化组原本就是三大妈汉化组分裂出来的吧，你要说真的汉化组出走也有，比如天邈和游侠？
英语也可以一目十行，虽然这样做基本上等于没看，但是和中文一目十行的效果差不多
最大的问题是书籍这种世界观的东西，如果要深究最后还是必须去看原文，不说三大妈，其他汉化组，就连官方翻译照样一错错一堆。

最佳解决办法就是不看我会告诉你吗，反正重要设定最后肯定会有别人在论坛上战/有人在wiki上总结/官方会出后续剧情来详细描写

3DM再怎么说.也已经是有公司了
况且汉化组自己独立出去 发布的东西访问流量都没保证。顶多也只能一家下头跑到另一家

LAMER来吼一句，星组啥时候放机战D的汉化！！！

恩，你这话是藏精鸽公司的人能说出来的……

现在的孩子写文章都是小学生水平吗

所以我一边玩着LAL一边很佩服天幻汉化组……这么冷门的游戏居然默默的汉化掉了……

汉化这个玩意，你一直能拿得出作品的话当然自立门户也无所谓，真的自立门户开论坛了然后不就纯粹靠作品吃饭，不用久了半年没出新汉化你看这论坛还有几个人来

我问两个问题

1. 自立门户了是能多赚点钱还是能多赚点人气？
2. 自立门户了是能提高汉化质量还是能更快发片？

汉化冷门的要么是本身做起来简单练手用
要么就是太有爱铁了心搞起
一旦冷门变热门，都来抢着做了

我做好事不是因为我叫雷锋，我做好事是为了让别人知道我叫雷锋

很简单，因为lz你不了解历史，3dm下面那么多汉化组，但是都是3dm自己分出去的。。。换了个名号而已，自家人怎么去另立门户？

嗯...这是我认识的郁闷君？

这两天重温me2，玩的汉化版
我就想说，这校对水平真是参差不齐啊
这要是个没语音的游戏