[color=DarkRed][size=2]posted by wap, platform: Galaxy S II[/size][/color]

我看人家填闽南语不是妥妥的吗？

[i] 本帖最后由 yangjuniori 于 2013-7-4 04:45 通过手机版编辑 [/i]

可参见上海话版的北斗神拳和圣斗士星矢

lz 你说反了好不好。。。。有说爸爸像儿子的么

是有点像，我听“先生”、“绝对”什么的都一样发音

有沪语歌的

喜欢那种一个字好多音的 日本歌

日语就是用古汉字和古偏旁部首注音的，日语之前没有什么文字的概念，同时也受到古汉语发音的影响

吴语就是近似的古汉语，粤语也是，客家话也是，留有部分的古音，都被满语推到边缘了

古日语其实相对贫乏得多，维新后大量的外来词汇出现，极大丰富了各种词汇，强盛后，又开始影响现代汉语的逐步进化

上海人这么强烈希望保护地方话，也不见有什么歌曲创作，有几首传唱度高的流行歌，对地方话才是提升

为什么我总觉得语言越少越好？虽然我也能理解一些人想保护方言和一些稀有语言的想法。但毕竟语言最基本的功能是交流。

。。。。比日本话难听多了。

光头傅子明唱上海话歌的。

顶楼马戏团的作品值得推荐，其实沪语歌不少，但传唱度这玩意儿，基本地方话的歌曲在全国流行也很难，各地皆如此

闽南语歌曲就很流行啊，而且江南戏曲一直很发达，说明地方话适合演唱

哪里像了，如果沪语像日本语的话江浙一代都像了、

现存几首沪语歌包括光头的传唱度都不高，虽然走的是市井路线。。。
说到底上海本地作曲极差，本地电视里的各种活动宣传曲永远一个调调。。。

你们忘了吴语歌曲还有沪剧、锡剧、苏州评弹了？

看到标题自动脑部圣斗士主题曲 大街丝么骚

说这种话的都是既听不懂吴语又听不懂日本话的人

你们用吴语说：鞋子没坏，鞋带先坏
啊子母波哇，啊搭先哇。

找几首青年演歌歌手的歌曲 谁去试试 填吴语区的词

上海话也只是吴语的一支而已，音的变化还是很多的，日语本身就和7楼说的一样，太过原始，所以要学习中国文化知识就要模仿说汉语，否则无法表达新事物，古代日本在正汉语音时用唐音汉音为基准，但之前吴语是占极大比重的，因为沿海交流广泛，就算现代日语还是有吴音，居一些考证，比如吴语系里的日子，读捏结，日语是にちNichi，吴语里的杏，读昂，日语是あんann，吴语的千，读气，日语虽读せんsenn，但那是音读，读的汉音，训读是ちchi，很多考证认为这个训读其实就是吴语渡来，其他还有马的日语うまuma，也是吴音，说再广的，日语中敬语中的接头也可能来自中国自吴语，吴语区有en娘，啊娘，啊婆等众多称呼，都带接头音，还有比如词训发音的类似，这就不铺开了，内容太多。

本帖最后由 聋则嗅明XP 于 2013-7-5 19:01 通过手机版编辑

喷了，怎么老爱和日语找关系

我觉得人家作曲不错 用日本的作曲来让人认识上海话

楼主可以先试试用上海话唱北国之春。。。

日精么

王双庆么

喷了，这是没学过日语的吧，哪里像了。。。。

弄一个冰川那种帅哥 保证火

一个民族之所以可以流传千年，就是把别的民族的工具看作文化并加以保存。语言诞生的目的也许仅仅是为了交流，但一旦诞生，并历经繁衍进化，那其身上所承载的价值就远远超过仅仅是为了交流而存在的目的了。

台湾那种和日本文化融合的很好啊