同一件事，身旁的人不同，心情也不同的
If the person who stay beside you is different, the mood will diferent even face the same thing.


英文这么写合不合适？

有人说这译的太直- -
求英语达人进……汉译英苦手- -

召唤柯南！！！！！！

你这翻译不是蛮好的吗？

影视群的哥们按照意境翻译了一下我觉得也很不错……
you would see the different view if different people stay beside you ....

求助- -~~

PM给柯南，他在英国，还是干影视这方面的。

囧~~~~多谢~~~~~

Same occasion, if the persons aside you are different, mood would be different too.



我直接翻的
楼上有个翻译的更简洁，不知道你有什么用途，自己挑着用

[本帖最后由 江户川柯南 于 2009-3-19 14:13 编辑]

多谢柯南~~