首先，我不懂韩文，完全是瞎猜的，请懂韩文的指点下

现在的韩文是不是纯注音文字？在这种注音文字的环境下，一个韩国人的名字，无论你是听发音，还是看文字，都无法知道他到底叫什么？除了看身份证是不是没别的办法了（韩国身份证上名字有对应的汉字）？

对于韩国人来说是否也是如此？我只要知道你名字是那个音就够了，至于你到底是叫张慧星，还是张慧成；是叫车承调，还是车胜祖；韩江宇，还是韩强宇；都无所谓？

用中文来打比方，比如我听你名字发音是zhangxiaowen，看文字就是拼音的zhangxiaowen，我知道怎么念就可以了，至于是张筱雯，还是张笑问，张小文，无所谓？

貌似是只能这样

耳科大夫全治聋？！

拼音文字的悲哀

反正都长得差不多

都是棒子who cares…

中国人日本人都有这问题。日本人报名字要报是哪个汉字，至于咱们，您姓弓长张还是立早章？

干勾于还是人字余

以前的一个新闻，
http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2007/03/13/2007031361007.html
成均馆大学20%的新生不会写自己名字的汉字

韩文里发音一样，到中文发音有可能完全不一样

韩文来讲，是的，日文好歹有日文汉字

棒子字看了很别扭，读出来更是难听到爆！

韩国人完全不用汉字名字的 他们只是知道自己名字的汉字写作什么

日本人是大家都称呼姓 名字同音不同字的太多 能记得别人名字汉字的绝逼真爱

棒子的曹和赵同样
中国很多地方也是

他们的思维已经进化到拼音文字了吧，只需要一个抽象的发音，以及如何把这个发音用拼音写下来。至于对应哪个汉字，或者根本有没有对应的汉字，对他们来说不是个问题。

楼主之所以有这个疑问，我感觉是中文的习惯问题，毕竟拼音对于我们来说是注音，知道了拼音我们自然而然需要知道具体的文字。但对于别人来说可以理解为注音就是文字的全部了。

[本帖最后由 ff42 于 2015-10-7 14:36 编辑]

越南不也一样，发音跟汉语传承演变来的没有变化，书面文字彻底拉丁化。

韩文其实是一种效率很高的文字。汉字和拉丁文字的结合体