是因为华流的关系么？

貌似武侠剧在日本很火，日本人看了中国武侠后骂日本古装剧土就好似我们骂中国动画一样，有趣:D

喷了，我爱梨沙子！

问哈那日本人看的武侠是大陆的还是TVB的～

当然是看大胡子的版本~~！

张大胡子的武侠剧台湾东南亚日本就是TVB所在的香港都很卖钱的，而且赞的人也多，隔壁饭菜香的典型，距离产生美感

論制作之精良，投資之巨大，TVB的怎么和大胡子比。

主要是配音啊配音。
日文版本逆袭国内我也会去看。

果真是距离产生美...

日版的配音比我们自己的好多了

张大胡子的武侠片……丢人哪，丫懂什么叫武侠么

囧rz 请问是什么电视台放的？不会和之前的红色剧一样的吧？

我敢说真的是配音的问题...日版的配音太赞勒，看过了以后深深体会到大陆演员的声音就是渣呀

张胡子的武侠剧虽然在国内来说渣，但我感觉挺适合日本风格的。

日本人........































脑残？？？

不明白的看下这吧http://www.tudou.com/programs/view.php?itemID=4302188
的确很赞呀．．．:D

刘一非也红了一把

配音真爹:D

其实除了男女主角和他们的声音之外，其他还是可以接受的，就是那个演杨康的，贼眉鼠脸，哪里有半点王子的气质，实在是受不了……

看过吹替版的李亚鹏的射雕

那才叫化腐朽为神奇

张大胡子的金庸片

最不喜欢的地方就是打斗 滥用特效啊

都黑客帝国么

我看过的最有意境的武侠电影··《边城浪子》

大陆拍片风景好看。:D

http://www.estarsky.com/cgi-bin/ ... start=48&show=0
这个地址一向有很详细的日本人热捧张版金庸剧的翻译转载，很多有意思的内容
有兴趣不妨去看看

大胡子的武侠剧水准其实都一直比较高,有点类似看电影的感觉.....

日本fans的评论还是比较有意思的

167 ：奥さまは名無しさん ：2006/09/10(日) 16:27:49 ID:pSE1Iw0K
それにしても、あのレイプの件はひどいよね。
小龍女もかわいそうだけど、楊過もさ
何もしてないわけだから、何で小龍女がいきなり
妻にしてくれないのとか、まだ姑姑って呼ぶの？って
怒られても、本当にさっぱり意味わからないよね。
・・・

话虽如此，那个×××事件也太过分了
小龙女好可怜，可杨过什么也没有做，突然见到小龙女“不让我当妻子吗，还叫我姑姑”的发怒，实在是一点也不知道什么意思吧
。。。。。

169 ：奥さまは名無しさん ：2006/09/10(日) 18:42:20 ID:???
連投になっちゃいますがＤＶＤ２見て一発で郭芙タンのファンになりました
まあ、そのキャラの噂はいろいろ聞いてますが、あんだけ可愛けりゃ許せる

连续看到DVD第二卷，看到郭芙后一下子就成了郭芙fan, 虽然听说过这个角色很多这个那个的，可是长那么可爱就原谅她吧。

170 ：奥さまは名無しさん ：2006/09/10(日) 19:53:14 ID:pSE1Iw0K
>>169

まあ、あれだけ可愛ければ、周りの男もちやほやするだろうし
性格悪くても納得。
小さい頃ブサイクな楊過をさんざんいじめてたくせに
強く、かっこよくなった楊過を狙いにいきます・・・
嫌な奴なんだけど・・・・・・役の子可愛いよね・・・・・

是啊，长那么可爱的话，被周围的男子娇宠奉承性格变得很坏也不难理解
小的时候欺负丑小杨过，却把变强变帅的杨过当成目标。。。
虽然是让人讨厌，但是演员却很可爱。。。

214 ：奥さまは名無しさん ：2006/09/18(月) 21:22:38 ID:???
神雕くそつまんねーな。くだらない恋愛ばっかり。天龍とか笑傲とか見習えよ。
主人公は馬鹿でわがまま。自業自得のくせに「俺ってかわいそう」とか酔ってるし、ヒロインはレイプに気づかない大馬鹿。
これ、本当に金庸作品なのか？こんなつまなんなくていいのか？それともこれから面白くなる？

神雕真难看啊～全是无聊的恋爱，应该向天龙和笑傲学习。
主人公是个大傻瓜，本来是自作自受却还一副【我好可怜啊】的陶醉状。女主人公是个连被
×××都发觉不了的大傻瓜。这个，真的是金庸的作品吗？这么没意思也可以吗。或者从以
后会变得好看起来？

217 ：奥さまは名無しさん ：2006/09/18(月) 22:39:17 ID:???
>>214
武侠のどのへんを面白いと感じているかによって評価が、両極端に分かれるね。
思うに、ドラマで、笑傲江湖を特に好きな人ってのは、
大体この神雕侠侶のドラマは受けつけない場合が多いと思うよ。
俺は、天龍>神雕>射雕>笑傲の順だけど。

关于觉得武侠在什么方面好看的评价， 分为两个极端。
我想，特别喜欢笑傲江湖的人，多半不能接受神雕侠侣的电视剧。
对我是天龙》神雕》射雕》笑傲的顺序。

刘亦菲--天龙八部日本宣传片

http://v.youku.com/v_show/id_cd00XNTI0NzY=.html

挺有意思的，距离产生美

草！！！！！！！ 日语配音好太多了~

应该把 黄日华版天龙 吕颂贤版笑傲 古天乐版神雕 陈小春版鹿鼎记 全引进过去


倚天还没觉得哪个版本相当好来着。。。。

友朋那版本挺好的，美女云集啊~

静雯圆圆皆吾所欲也:D

港片对人物、剧情、武打的刻画都很赞，可惜由于经费原因，场面不够庞大

俺觉得这才是神作。俺果然对TVB有爱啊～

倚天贾静雯的不错

没办法，日本人的古装片实在是...........................................

场面这东西对武侠片来说并不是很重要，毕竟不是战争片。

拍出来的画面感觉就不同 胶片用的不一样？ 还是什么？

张大胡子的武侠片儿跟一个二个拍的跟《水浒》似的

。。。。金庸小说大场面不少见，港片最喜欢的就是十几号人就叫千军万马，找个小山坡就叫华山。。。。。

看了日配中字版片段后，忽然觉得不错了~

有全一点的么？

港片强在够热血，够燃，而且BGM的配合很好，场面的确小，比如笑傲里面华山派才那么几个人:D

错了，港片都是自已布景。。景色都假的。

难到我和这里的朋友有这么大的差异么？ 我怎么觉得这几部片子比香港排的好多了啊。
被人喜欢也是应该的啊，。还老是说配音的问题，我看也没什么大问题

马景涛那个还好

比较喜欢周海媚演的周芷若

大陆拍的都还可以的。不知道为什么那么多人骂

关键是孙新版杨萧帅到掉渣

周海媚确实可以，不过赵敏也太。。

赵敏要黎姿TOKA

话说那些听不懂粤语的人看港片不知是不是看配音版的，其实香港拍的古装片无论什么地方人一律说粤语就够假，还有香港播大陆片配音配得好的也没几部,特别是亚视引进的，配音那个叫渣，基本在毁片。。

噢~ 对 马景涛那个的确不错~ 主题曲更是嗲到天边去了

骂是因为我们太熟悉了 有可能日本人看日剧也这样大骂

本来以为楼上几位有点崇洋媚外，但听了日版配音，真tmd高！

咱们评论的时候是站在“看过一个版本”的基础上的

配音还是和动画片一样夸张啊。用在电视剧上有点不是味儿。