原来这些词语都出自佛教

  • y
    ycard
    佛教汉化版发售和明治维新成功,是汉语词汇两个爆发增长的时期吧。
  • 小哥FANS
    【单刀直入】
    禅宗高僧启发学者须直截痛快,斩尽“葛藤”(分别杂念),故以单刀直入为喻。《景德传灯录》:“灵佑曰:‘单刀直入,则凡圣尽露真谛。’旻德曰:‘若是作家战将,便须单刀直入,更莫如何如何。’”以后常用来比喻说话、办事直接了当,不兜圈子。
    【净土】
    “土”即国土、世界。佛教认为,“土”是由“心”而现的,心秽则现“秽土”,心净则现“净土”。一类业报相类似的众生共同感现一个国土,称为“依报”。众生的心识和业报千差万别,因此,国土、世界也是形形色色,无穷无尽。净土相对于秽土而言,其间没有生死烦恼、污浊痛苦。也称为佛土、清净世界。
    经上说到的净土很多,如西方净土、弥勒净土、灵山净土、密严净土、琉璃净土等。影响最大的是西方净土,也就是西方极乐世界。一般所说的净土,即特指阿弥陀佛依其“四十八愿”所建立的西方净土.《阿弥陀经》说:“从是西方过十万亿佛土,有世界名曰极乐,其土有佛,号阿弥陀,今现在说法。”经中还描绘了西方净土的胜妙景像。
    唐白居易《画西方帧记》也说:“有世界号极乐,以无八苦四恶道故也;其国号净土,以无三毒五浊业故也。”净土思想从汉末即传入中国。东晋慧远在庐山创建莲社,弘扬净土法门。后形成净土宗,专以念佛求得往生西方净土,是流行最广的宗派。俗语中或把未受到生态破坏、环境污染的美好之地称为净土。
    【现在】
    《俱舍论》卷二十指出:“有作用时,名为现在。”意谓事物正在发生作用的刹那间,谓之“现在”。《维摩诘经·弟子品》谓:“若现在生,现在生无住。”又《金刚经》谓:“现在心不可得。”无住、不可得,均指出“现在”的特点是刹那变迁,不可滞留。佛教还有“三世”之说,即过去世、现在世和未来世。如《百喻经·煮黑石蜜浆喻》:“受苦现在,殃流来劫。”今常用“现在”一词,泛指目前、此刻。
    【现身说法】
    佛菩萨均有法身、报身和化身。化身是法身的妙用,能够自在变现,度化众生。化身能够根据众生的机缘,随时随地应现于世,所谓“千百亿化身”。佛菩萨出于大悲心,不住于涅槃寂静中,出生入死,方便宣教,普渡众生,称为“现身说法”。释迦佛昔在兜率天为菩萨时,“于十方界,现身说法”(见《五灯会元》卷一)。观世音菩萨自称:“我与彼(众生)前,皆现其身而为说法,令其成就。”(《楞严经》卷六)所现之身,包括人、天、龙、鬼乃至禽、鸟,花、树;所说之法,多至“八万四千法门”。后来,人们用自已的亲身经历和行为去劝说别人,也叫做“现身说法”。
    【苦海无边回头是岸】
    释迦牟尼说法之初,便讲“苦谛”。佛教认为,众生在“生死轮回”中,遭受着种种“苦报”;生死之苦茫茫无边,称为苦海。《法华经·寿量品》谓:“我见诸众生,没在于苦海。”佛教为了救渡众生出于苦海,指出了一个超越生死的“彼岸”作为修行的归宿。苦海是由无数恶业造成的。那么,要出离苦海,到达彼岸,就要回头修一切善事,所谓“诸恶莫作,众善奉行”。民谚“苦海无边,回头是岸”,正是劝人去恶向善的话。
  • 小哥FANS
    汉语在地球上的历史,承载的东西。。还需要爆发?汉语就是<正宗>。人类灭绝了地球上只会剩下26个字母和汉字,倒是简体字退化了内涵,增加了流通性
  • a
    alann
    佛教又起源于印度教,所以印度教最牛?
  • z
    zkx7818
    这是国内译经僧人的二次创作吧?你看梵文是怎么写的
  • 银白色的天秤
    这些中文,是谁写出来的,是佛教人士发明写的吗?翻译的时候用的中文功底、资料是自创的?。
  • n
    neolane
    等等,这些不应该都是佛经汉化组在汉化过程中用已有中文概念进行的替换么,就跟日本人引进西方概念时候一样。佛教原生用语不都是什么揭谛揭谛,菩提菩提,摩柯摩柯,波罗蜜之类汉化组翻不出意思连赛翻都不管用只好上拼音的么
  • B
    BLADE
    不信宗教,如果真有这些神的话只希望佛祖早日干死默罕默德干死匪党解放中华
  • 钟欣潼
    当然不是,那都是咒语,咒语是不译的。
  • S
    Squallgjs
    然而汉传佛教很多用语教俗借鉴了道教
  • a
    anime
    更佛教有啥关系,佛教不是梵文么
  • c
    cloud_198
    绝大多数应该是玄奘翻译的吧
  • a
    aironline
    比如刹那,这个词是音译。不是用中文概念进行替换。

    又比如干部这个词,是一个全新的组合。在中文中找不到意思上的渊源。所以这样的词仍然属于外来词。
  • a
    aironline
    再比如电冰箱。虽然电冰箱这个东西是外来的东西。但是电冰箱这三个字。全部都是本义,组合而成的电冰箱不能叫做外来语。
  • D
    DarkSaber
    佛教是一定程度上说无神论,没有一个至高神掌管世间万物,佛教认为事物和现象,无论物质和精神的,全是依赖合理的条件而发生,人的命运也是各方条件合理结合而决定,就是说佛教的哲学就是条件论。信佛求佛那是另外一个层面上的事情了…