不想当程序员的美工不是好策划

不想经商的少将不是好孙子。

不想当厨子的裁缝不是好司机

相当将军的士兵绝不是好士兵

原文用的是fuck，就是“不想艹将军的士兵不是好兵”，差不多类似“有仇不报非君子”的意思
但翻译的人把fuck翻译成“干”，所以在中文环境下产生了歧义，“不想干将军”被误解成了“不想当将军”


以上纯个人yy……

Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack

多谢七楼，tg果然赞