这片真的不是张大锤导演的吗？








优酷现在广告太恶心。电影中间插广告也就算了。

关键右下角一直有个广告。有个广告也就算了。你麻痹别总是高频率的闪啊。

最恶心的是这个广告无法关闭。

是不是我打开方式不对！

第一时间买的正版。看了两遍，智商有限看不懂，怒出掉了。

什么渠道买的正版？

淘宝啊 天下影音 天下之影
去布鲁蓝光论坛玩玩就熟悉了
TG很多大大在那里混

爆炸糖可以撸！

反正明明字幕是粗口，配音却不是。。

港版BD怎会阉割 只是不知道笑点在哪里？操骡子？有朋友说要懂粤语才好笑，也许吧。

里面大部分是粤语粗口，无法翻译。而且也有很多文字游戏，更无法翻译，例如重要情节爆炸糖告杜汶泽性骚扰，就是玩文字游戏的情节，无法翻译，可能就看得莫名奇妙吧。

不是爆炸糖告 是他的助理告他

告他的不是爆炸糖吧。

讲错，不是爆炸糖，是那个竹升妹

不得不佩服林雪。演技一流啊。

老实说，这片子秽语无法翻译，只是给粤语区的人看的

所以说语言是文化的一种

不懂粤语看这片是自找不愉快，不是每个粤语片都有石斑鱼帮你咀嚼一遍的。本片也不适合推广，太低级。首先“驴仔”粤语里和“女仔”发音是很相近的……

请问有没有粤语版看。配中文字幕。

楼主何必呢？本身不是什么不可错过的片子，烂尾片不看也罢。

diu驴仔hi，出现这句时，粤语众第一反应时diu女仔hi，然后驴仔出现。。。。。

非粤语绝对感受不到这惊喜

系 骡仔， 不是 驴！

不懂粤语千万别看
普通话版就是《高尚悲剧》

从LZ的描述来看，是看了一个多小时广告？

哦，那我下载的1080p粤语中字可以删了

广东土著表示十分无聊一点都不感冒 看了前面就没看 可是身边的朋友总是在讨论

还是可以的

只能忍受着右下角的广告。。。

看了后感觉很没节操

我感觉还是有点意思

虽然有些梗比较老

全空你看的国语版吧~

暴龙哥演技爆棚，广西粤语很赞。

我看的很欢乐啊，粤语台词+国语字幕~
鸿门宴那段突破下限到让人彻底无语。。。

林雪 郑中基 真心一绝 暴龙哥笑爆了

这片的笑点主要在于：
粗口、谐音、广西变调粤语、以及杜汶泽本身的这种喜感气质。
所以真心建议普通话地区不要碰这片子，无论你看粤语中字还是普通话版，都会觉得很无聊，只有懂粤语的人，并且还要是幽默感比较强的人，才会懂得这片子好笑在哪里，不是懂粤语的就一定觉得好笑的哦！

很好看啊，之后专门还买了好多跳跳糖。。。

莫名其妙的片子

另外 郑中基靠这个片子居然获奖了 更TMD 不可思议……什么玩应啊！？

吾系骡仔，系阿嫂！

不懂粤语的看起来确实没有那么欢乐啊～

本来觉得还不错。看的粤语版。
但是看到装纯小模特和杜汶泽勾搭上就不想看。

我粤语众

感觉还行

评分6.5

你没看懂不代表大家都没看懂。
暴龙哥能拿奖要真心感谢林雪。林雪这个老戏骨给爆龙哥搭戏搭的太好了。

不懂粤语，看了觉得挺好

这片子把郑中基和陈静都推上了最佳男配、女配，不是一般的厉害

为什么我不懂粤语也能看得很爽，觉得好搞笑？

第一次看的时候就幸运的看了一个很厚道的字幕，里面的粤语梗大多有注解，应该大部分的笑料都没错过。很喜欢这片子。

求种子！

http://www.shooter.cn/xml/sub/228/228832.xml
这版字幕射手网上就有

必须粤语+粤语翻译的中字，看国语这片可以直接删了