大家是否觉得“我爱你”这3个字用方言说很奇怪？

2006-11-17 07:37

solbadguy2006-11-17 07:37
只能用普通话说，用方言说感觉好像很鸡皮。家乡话属于粤语系，想想觉得挺恶心的...更不要说和本地MM说了，而且本地都说“中意”不说“爱”。
tank8172006-11-17 07:41
电影看多了
女的才会纠缠着要对方说着三个字

对于这种要求,老子还没有答应过~
Running822006-11-17 07:47
说喜欢难道不好吗？
3155161452006-11-17 07:48
爱老虎油？
白死之二2006-11-17 09:00
就说我喜欢你就好了，一个意思~
toriamos2006-11-17 09:06
安爱嫩（NEN 1）

真奇怪- -

不过跟我一起的人都不会说方言的。
倚天奸剑2006-11-18 08:27
上海人貌似从不说“吾爱侬”
chainryu2006-11-18 02:07
嗯…………同意
不过偶觉得还有很多话用中文说都很肉麻，用外语说出来反而自然……
ohpkobe2006-11-18 02:20
我用本地方言没觉得别扭
joinway2006-11-18 05:46
我 xi hui nou
sherlockboy2006-11-18 06:29
饿哦（连读）饿唉（连读）你

小老虎就是这么说的
jackey123452006-11-18 07:24
无爱弄
。。
ayxgaly2006-11-18 08:00
an xi han ni:D
灵魂2006-11-18 08:13
哇埃鲁（wa ai lu)

海南话
メイオウ2006-11-18 08:21
スギダヨ？。。。。。すぎだよ？。。。。。
我不玩游戏好多年2006-11-18 08:37
我和MM都是一个城市的人，
平时说话都用普通话``

MM没对我说过这3个字````
88002006-11-18 09:24
一般只刚无要弄啊哈哈哈哈
88002006-11-18 09:26
... 衫?
literry12006-11-19 01:18
上海话里其实没有“喜欢”这一讲法的，
从来都是读成“欢喜”的。

所以“我爱你”就是“吾欢喜侬”。
aden1112006-11-19 01:21
楼主的方言应该是“我好中意你”吧？
Gion2006-11-20 07:45
...........

你是上海人哇?
literry12006-11-20 10:58
当然是，
比如“很喜欢”上海话怎么说？
当然是“老欢喜额”。

没办法，现在很多年轻人说普通话，把上海都快忘了。
skytrace2006-11-21 05:25
"我爱你"都唔算难听挂...其实...情话就系要你起鸡皮啦...