AVfun的新上传的portal通关视频重新勾起了我对里面人工AI的热情，它（她？）的吐槽萌到爆啊...
什么时候现实也有这种可爱的傲娇AI就完美了，台词引用如下:
"我不在意那样东西。我猜如果你碰了它，你会更惨。"（赤裸裸的威胁)
"我替神经毒素暖机的时候，你尽量坐的舒服点。"（谁会坐啊?)
"e,那个核心也有点相关责任，我关不掉炮塔防御系统."(口胡,那明明是伦理道德控制核心）
"你的个人档案里说的真好,讨人厌，没人爱，一只讨人厌，尖酸刻薄的孤鸟，就算死去也无人哀悼."(孤鸟....剩蛋吗?)
"神经毒素...（咳嗽)非常致命...(咳嗽)呛到了...(笑声)骗你的啦！"

.Portal2目指......阀门你给我把2代出了!GLados在半条命2第三章复活也行!!
Avfun传送门 ttp://222.243.146.200/html/game/20081229/16219_2.html

求中译版台词集，这游戏实在太晕，我玩不下去。

继续摘抄:
\"杀了你和给你好建议。彼此并不抵触。躺在火箭前真的死的痛快点.\"
（将GLaDOS的零件丢到焚化炉后)\"弄坏它代表你很强吗？英雄?你以为可以破坏这里？2乘2等于10....我好得很！\"
\" 档案上还记录你是被领养的，这还真好笑。\"（恼羞成怒，开始揭主角老底了)
\"我说\"致命\"的毒素，致命放在讽刺的引号里好吗?\"（细节就不要管它了吧)
\"我可以在这里面洗个澡，也可以放在麦片上，揉进我的眼睛里，说真的，这完全不会致命，对我来说。\"（我开始怀疑这AI私藏了个少女型义体）
\"你不聪明，你不是科学家，你不是博士，你甚至没有全职的工作，你的人生到底哪里出错了。\"（为什么我第一时间想起孙主席的名言呢?)