分析師:英國脫歐象徵反抗精英

  • t
    ttsyyh
    (中央社巴黎25日綜合外電報導)分析師說,將英國推出歐洲聯盟(EU)之外的是較窮和
    教育程度較低的英國人,他們對未享受到新世界秩序的經濟利益感到憤怒,而英國這次公
    投威脅到精英。

    他們是那些在經濟危機中遭到最嚴重後遺症打擊的人,以及那些由於經濟地位岌岌可危而
    使他們成為最擔心移民增加的人。但移民增加卻符合歐盟中極右派團體和美國總統參選人
    川普(Donald Trump)的利益。

    法新社報導,美國布魯金斯研究所(Brookings Institution)高級研究員蓋爾斯頓(
    William Galston)說:「舉目四望,見到的都是同樣類型。」

    他說:「英國的人口統計劃分類別跟美國這次總統大選的選民劃分類別如出一轍。」

    鄉村地區有很多移工、前工業中心和圍繞在城市四週的貧民區。那些未受大學教育和其他
    年紀較大的選民,正是投票支持脫歐的51.9%的人。

    蓋爾斯頓說,這些人也正是人口統計上支持引人爭議的美國共和黨總統參選人川普同樣類
    別的人,以及疑歐論者和極右派政黨,他們享有歐洲各地日益升高的支持。

    他說:「他們不信任政治精英,因為到現在為止,他們都未見到任何政黨體認和回應他們
    的不滿。」(譯者:中央社簡長盛)1050625

    http://www.cna.com.tw/news/aopl/201606250209-1.aspx
  • 你爹临死前
    但移民增加卻符合歐盟中極右派團體和美國總統參選人
    川普(Donald Trump)的利益。

    翻译问题?
  • t
    ttsyyh
    看不懂吗?移民增加——民众反感情绪加大——极右翼获利。
  • D
    DoloresI
    越是底层的,越希望天下大乱,自己才有改变命运的机会