上海教委:责成出版社整改致歉 将"姥姥"改为"外婆"


“上海教育”公号消息6月20日，网络舆论关注“小学二年级第二学期上海教育出版社出版的语文教科书第24课《打碗碗花》原文的‘外婆’被改成了‘姥姥’”。我委了解有关情况后，要求市教委教研室和上海教育出版社查清事实，向公众说明有关情况，并进一步提出以下处理意见：

一是责成市教委教研室会同上海教育出版社迅速整改，向作者和社会各界致歉，并与作者沟通，将该文中“姥姥”一词恢复为原文的“外婆”一词，同时依法保障作者权益。

二是按工作计划，今年9月起，小学二年级将使用国家统编语文教材，上海教育出版社出版的小学二年级语文教科书停止使用。

三是要求全市教材编写工作要从中吸取教训，充分尊重作者原文原意，切实依法维护作者正当权益。

四是我委将进一步加强教材编制的管理与指导，提高教材审查能力，提升教材质量。

感谢社会各界对上海基础教育教材建设工作的关心。

居然服软了，意外

一个南方作家，如果写南方的生活在他的作品里使用“姥姥”而不是“外婆”的话，那是一个天大的笑话；到底是什么样文化程度的人在这个国家拥有文化话语权？

这个事情说明有权任性啊

当时拍脑门子的不出来走两步？

上海教育体系已经被精英完全占领了

当官的得有多闲才会做这件事…

之前那个教委的解释本来就是假的

算是半业内人，教材内容完全是教委说了算，上教社完全是替教委背锅

这事2个问题:
1个问题是擅问题作者原文, 而且是在原文并没有任何问题的情况下, 外婆这个词本身没有任何问题, 而且在其他课文中也是有用到的, 更说明这个词没有问题.
另1个问题是修改后的内容也不能服众, 如果是改成"外祖母", 不会有这么人喷, 改成"姥姥"是非常奇怪了, 这个词在北方是常用语, 但在南方很少有这个说法.

会巴结上级的人在这个国家拥有文化话语权。

狗朝官员啊，全杀了都有漏掉的

假的？求详细

教委是-300？

乙烷……

已经改回来了，尘埃落定

这个人开除了吗

要凭地域就能界定方言和标准话（非普通话）的话，北京出版社可以把一堆不是北京话的用语通通改过来，福建会出现福州出版社和厦门出版社为了伊姆和阿婆两个词的主动权而掐架。。。

这事跟方言没关系，瞎**改原文就是傻逼行为

姥姥的澎湖湾？我去你姥姥的！

本帖最后由 阿白 于 2018-6-24 10:28 通过手机版编辑

改的时候就是教委要改的吧，社会舆论意见大了，让出版社背锅

不是说带个外字不尊重吗c

当初是哪个傻屌北方领导拍脑袋定的吧，跟尼玛“中国人过年就是要吃饺子”一样

要是早点改为姥姥，我小时候就不会听到那首恐怖的歌了，摇啊摇，摇到奈何桥。

其实很好奇小红帽在北方狼外婆也叫狼姥姥么？

事实上外婆没有任何不尊重的意思

我相信不管是叫外婆的人, 还是被叫外婆的人, 都没有任何不尊重的想法
是一个很正常的称谓.

Posted by: smartisan OS105
外国人还是尊称呢TGFC·NG

上海的公务员队伍是不是已经被北方占领了？

现在已经印刷好的教材不用的话都浪费掉？这个损失没人负责吗

我去你姥姥的腿

今年9月起，小学二年级将使用国家统编语文教材，上海教育出版社出版的小学二年级语文教科书停止使用。

终于把外婆还给南方人了
接下来希望给南方人冬至 春节不吃饺子的权利

小红帽见人躺床上，便问:你哪位呀
狼:我是你姥姥
小红帽:我他妈是你大爷
于是双方扭打成一团

我们这方言里外婆叫阿婆，跟姥姥八杆子打不着边

是谁改的？肯定是北方人，具体到那个省才行

下次教材就是全国的了。没看到吗。企鹅摧地

这画面感哈哈哈

很多让人想不通的政策，大多是领导想看看自己说话好不好使，自古就有，故意发布一个奇葩的命令，看看能不能执行下去，如果不能执行，还可看出哪些人在反对，万一被强烈反对再取消就是，一举几得，特别新来的领导最为喜爱

自己是出版社就不校对了？这锅甩的……

Posted by: Xiaomi MIX 2S
摇到奈何桥喷了，我小时候咋不知道奈何桥的意思

其实为啥要改这个？看起来也不像犯了皇上的忌讳，吃饱了撑的

损失的只不过是屁民的税钱罢了

自小看香港的电视剧和恐怖片就知道了。。。

可能-300官员觉得你们没按他习惯来不好