刚才看cctv世界地理，突然听到simon kids，很好奇这是啥东西，抬头一看，正在讲海边的猴子，明白过来这是说sea monkeys……真的好相近，母语国人能分出来吗

看过一个纪录片。学校有教，有同音词儿歌。

首先Simon发“saɪmən"的音，sea则是长音i:，这俩相差很大，不会搞混的。
其次英语是印欧语系日耳曼语族的；法语意大利等等才是印欧语系罗曼语族的。

近音词的理解基本靠语境，如果语境没提供充分的判断依据，那无论那个语族也会产生误解。比如Lolita里就有这么个梗，女主一直说要去our glass lake，房客Humbert听不明白，心想难道咱们还有个玻璃湖？很久之后才明白，原来是hourglass lake，沙漏湖。

中文一样，还是得结合场景来

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》 iOS fly ~

Simon和sea的发音相差好大的 iOS fly ~

我擦，这是真实的么

回复6#斗牛士

假的吧？

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。

回复10#tiens

牛逼了所谓伊人！

有context的，母语者的大脑自然会预先去过滤一下

上下文啊

印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支

iOS fly ~

回复14#cocacola_co2
这是我拍的愚蠢的人类，嘎嘎

这可不是同音Homonyms, Oronyms, Homographs，这是Mondegreens

slips of ears=空耳。

国内例子：
撒贝宁杀乌鸡。我到河北省来。


国外最著名的就是这个幻听“Lady Mondegreens”，google一下就知道了。
这有科学原理解释：
https://www.newyorker.com/science/maria-konnikova/science-misheard-lyrics-mondegreens

是的，收藏了，每次碰到别人问就拿这张来解说，哈哈

我还有一个简易的，没有你的详细，主要是讲梵语源起的

难怪印巴语言互通 原来亲缘近

回复17#cocacola_co2

那我也把你这张收藏了

印巴？印度巴基斯坦？本来就是一国啊，哪有什么语言差异啊

iOS fly ~