.... 一些字幕组翻译的时候翻译成短信
但是读音都是读 mail的。
仔细看界面也是 Email界面。 难道他们所有的Email服务都支持推送？

不过用 Email也蛮好， 换了号码也能联系

美帝也是这样。

国内没私人邮件的习惯和环境。短信价格高字数少限制多，一有替代品比如微信，立马没人用

那边普通关系留的就是短信号码
特别熟才给手机号码

不是说因为运营商太多了,短信不是互通的所以才用Email吗

sms 吧

LS+1
以前在哪看,说日本几大运营商以前网外短信非常贵然后大家都习惯用EMAIL了..见面交换的也是EMAIL地址

text作为发短信的动词难道不是很常用么？

科普一下发达国家的短信号码和手机号码的区别吧。

就是邮箱地址和手机号的区别咯

mail地址很难记，我一般还是用短信，发的时候可以选，其实都差不多

这俩竟然不是一个号码？

日本以前各家运营商sms不互通再加上3g上的很早，都是用各家运营商的邮箱，支持推送，就是发多了比较费流量。不过智能机时代line一出直接一统江湖了。

你们都无视了关键的一点

日本不同运营商之间的手机是无法互发短信的！

所以短信远没有MAIL方便，自然大部分人都在用MAIL了

这点真不如国内

英语国家都用text

现在是不是很多都可以用imessage了

其实邮件比 短信好啊。

1 邮箱好记 因为是英文字幕的
2 邮箱不会换 比如 你不用移动换联通了 依然可以找到你
3 可以发任何附件

美帝用短消息很多

手机mail，和email有点不同

还是微信方便

好像邮箱地址可以红外线传

早就可以了。

我觉得美帝voice message多。

我们edge发邮件成本如何？

纯文本很便宜啊
关键是国内 很少看私人邮箱的
干活的邮件一直看 但是跳槽就联系不上了

是有好处，问题是想打电话不知道号码这个太囧了

这也是另一种好处，需要知道电话的人肯定会知道，泛泛之交邮件聊聊也就够了

看来QQ三合一迟早要解放全世界

嗯，是的，两手机照一下就行了~不过现在都智能机就不知道怎么照了。。

又不要背下来....就工作量来说都是最开始把地址记到手机里就行了吧

日本人手机上怎么管理多个邮箱？

line一桶浆糊。。。。。

他们的手机mail就相当于我国短信吧.. 连长度都一样 70字

也就中国这么操蛋不能携号转网

日本人的习惯是一般交换联络方式就是用mail，电话号码除非是非常熟悉和亲近的人才会给，一般人不给的。
因为日本的sim卡直接都是锁在机器里了，换个电话号码很麻烦，但是换mail地址是随时随便的。