http://bbs.nga.cn/read.php?tid=13162072

经NGA众人发现，哔哩哔哩版本相比日本电视台有较多崩坏场景，而日本电视版本都经过了修正

疑似日方有意提供给B站劣化版本

喷了，日本人还是那个调调，最好的留国内，中国人给劣等版

有个翻译工期问题，A1赶工做好了一份以后先丢过来给你翻译，然后他们自己接着抓紧补漏再交给电视台

反正你睿吃屎是无疑的了

怎么我觉得B站的比较好，上面那张像修图软件亮度拉到过曝一样……

眼科←←←←←←←←you

老实说，就这张图，一开始不看细节崩坏的话，我还认为上面的是B站的半成品，怎么这么又花又炫的那么伤眼，后来一看啥这是成品？？

不过这说明FA这实在是够赶工的，一般国内是提前3-4天拿到片源开始翻译，说明后面这些改动是最后2天才完成了，A1这实在是补漏大厂

喷了。。。。

本帖最后由 mamania 于 2017-12-31 13:41 通过手机版编辑

那个好版本图明显是日本电视台电视上放的版本，人家直接拿手机屏射的，自然不清楚

下面黄头发的眼神，逗逼

喷了，草稿和成品的差距

喷了 这时候就不说契约精神了

没法洗，吃相太难看

如果是这样，那爱奇艺优酷那些估计也得被坑

日本猴

上面的是屏射所以颜色不对吧
但是看细节丰富程度,B的确实有差距

醉了每集都这样？
那我还是去下载好了

可以说这个是外包的锅，按照这个思路来洗地
实在不行太君还有磕头呢，怕什么....

今天b站还半价推销大会员呢

貌似是屏摄，日版得细节多得多了

有意提供劣质版本？还去另外做一份劣质版本，吃饱了撑着。

从图片来看不是屏摄的问题，根本是两个版本啊。

我记得几年前b站刚出b站正版的时候就有人和字幕组片源对比过，b站的要差些。不过免费所以没人当回事，现在b站要收费了，过去因为免费能忽略掉的缺点变得不能容忍而已。