消息来源：
https://www.videogameschronicle. ... -infringement-case/=== DeepL 机翻
审判中，Valve和原告Ironburg Inventions的律师通过Zoom从不同地点提供证据，审判于1月底开始。
铁堡称，《半条命》和《传送门》制造商Valve在2014年被警告说，在CES贸易展上展示的Steam控制器原型采用了与其最近申请专利的相同的后侧控制装置。
该专利是关于在垫子背面的额外控制，由用户的中指进行操作，后来被微软授权用于其Xbox Elite控制器，该控制器具有后置拨片。
尽管发出了警告，Valve还是继续推出了其控制器，据报道，在2019年该产品停产之前，Valve售出了160万台。
"Valve确实知道自己的行为涉及不合理的侵权风险，但它还是简单地进行了侵权--这是典型的大卫和歌利亚的故事。歌利亚做了歌利亚想做的事。"铁堡的律师罗伯特-贝克尔曾辩称。
据Law.com报道，Valve声称不存在侵权行为，但陪审团的结论并非如此，Ironburg获得了400万美元的赔偿。
虽然该裁决处于Ironburg所要求的赔偿范围的低端，但由于陪审团决定Valve故意侵犯专利，因此仍有提高赔偿的可能性。
今年1月，欧盟委员会对Valve和5家Steam游戏发行商处以780万欧元（940万美元）的罚款，原因是反消费者的地理封锁行为，即根据一个人在哪个国家限制对内容或产品的访问。
通过
www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译
=== 机翻结束
机翻中的“垫子”和“控制器”都是在说手柄
稍微搜了一下，SCUF Gaming 曾说这个 Ironburg Inventions 是 its patent subsidiary
到 2019 年底，它们都已经被 Corsair 收购了
