飘洋过海来看你 里面有一句: 我竟悲伤得不能自已。
他唱成了。。。自己，歌词也跟着显示错了。

https://baijiahao.baidu.com/s?id ... r=spider&for=pc
经过查阅资料，发现其中的实情后真是让人感动。1991年由于娃娃在录音过程中误将“已yi”唱成“己ji”，而当李宗盛发现娃娃唱错时，唱片已经制作完成了。最终决定将错就错，就按照“不能自己ji”来发行了，再往后的日子里，娃娃一直按照”不能自己“来演唱这首歌，李宗盛为了顾及娃娃的面子，也就从未对外澄清过这件事，而且自己也按照”不能自己ji“来演唱这首歌。外界一直质疑这首歌是李宗盛写错了歌词。

胖某发现自2017年以后，李宗盛在演唱中纠正了之前的错误。遗憾的是，要澄清一个误会需要时间，而且至今没有一个以”不能自已yi“演唱的比较完美的版本。

厉害:+1:，原来还有这一段故事。 iOS fly ~

本来想强行解释不能自己就是不能控制自己，结果搜了一下。。。。

不能自已是一个汉语成语，拼音是bù néng zì yǐ ，指无法控制自己，使激动的情绪平静下来。出自唐·卢照邻《寄裴舍人书》。

回复2#hsri

2017年以后娃娃发生了什么事?

娃娃是谁？

回复6#叼铳小鸡

金志娟吧

台湾的沉醉也都是沈醉

让我想起来阿橹

是的，听了好多版本，好像只有刘明湘唱对了

悬崖唱成悬yai呢

我小学的时候语文老师就是把崖读成捱的，可能是方言影响吧。

还有一个是刘德华冰雨的那句筷子手HiPDA怪兽版

回复13#xuanskb_01
刽子手好像有好一些人读成筷子手

我一直以为李唱错了，后来听很多版都是己。
直到楼主这贴，原来真的是唱错了。

回复12#pocketsnail2003

古音，崖在古诗词就是ai的韵

挺好的
就像遥远的她
陈奕迅版本有一个破音
但是反而这样才完美 iOS fly ~

这都多少年的梗了。HiPDA·NG

回复14#sinopapa
不是筷子手么
iOS fly ~

跪子手 iOS fly ~

李宗盛唱错了？
这首歌不是李宗盛写的吗

坦白讲 刽子手这三个字，小时候认识字的时候就觉得他应该读筷子手，而且没学过繁体基本繁体看了就认识，人是不是有上辈子，还是这个世界有bug？

整天揪着这个字的读法， 真是闲得蛋疼。
听歌就听歌了，管它是什么读法。

较真，才能进化。

去百度搜这娃娃，找到这样的故事，漂洋过海来看的人竟背负5条命案，有些人的生活太惊彩了。
https://www.sohu.com/a/277105279_120020445iOS fly ~

徘徊，台湾读排回。

楼上有说《冰雨》刽子手，按台湾读音是读kuài的，刘德华可能是按照台湾读音唱的。
另外还有一种说法，歌词其实应该是侩（kuài）子手，侩是指【专为别人介绍买卖以从中取利的人】，结合歌词上下文似乎侩比刽更合理。

唱对了严谨，唱错了令人感动，文案不错。

古代沉和沈是通用，通假字。

常記溪亭日暮， 沈醉不知歸路。

沉 沈，本來就是通假字。。。

看台综，很奇怪他们把括号读作gua（瓜）号，后来发现是通“刮”

我汗你们讲，不要在意这些有的没的

都两个音的都有，像岑永康、郭正亮都说包括（kuò），当然还有些奇怪的音，比如企（弃）业，俄（饿）罗斯，之类

回复33#gamma

还有雅洲（亚洲）射公好龙HiPDA·NG

小学的语文书上，

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

斜已经标成xie了，另外一个，我一直以为后一句是白云深处

只要平凡里“跳动心脏长出藤蔓”……张碧晨就唱错了，张杰自己独唱的版本就对了

你没错，有不同版本的

听张信哲和张雨生的歌里知道的，一开始还以为他们读错了

这个不算错，本是可互相替换的异体字，古籍里“沈”可能用得还多一些。

异体字，非通假字。

这个D版应该讨论了不下五次了。至于那个歌词里的男主人公到底是不是真的杀人犯，好像没有定论呀。

beyond 还有首歌“埋怨”唱做“理怨”