我看的是译制爱好者翻译的版本，很多地方没有翻译出来，还有的地方翻译的是“？？？？听不清”，请高手帮忙解答疑问，谢谢 ！

1、jack好象好象本来就认识那个章鱼首领，因为他们第一次见面时感觉他们很熟，怎么回事？

2、在他们发现心脏后，E的前男友要夺心脏是为了献给上级这不用说了，Will跟jack他们两个好象不矛盾吧，为什么他们两个还要争夺？Will为了救他父亲，jack得到心脏就能控制章鱼首领，然后再让章鱼首领放了will的父亲不就行了？

3、E好象是爱上了jack但是，她明知道大章鱼快来了，但是为什么还要把jack锁在船上？然后到小船上后，又那么伤感，前后矛盾呀！

4、will四处打听jack下落时，在那些海盗部落的女人面前提起jack的名字时，为什么遭到那些女人的暴打？

5、jack怎么得到那个罗盘的？？别人怎么知道他身上有罗盘能找到章鱼首领的心脏的？章鱼首领为什么不自己找到自己的心脏？？

同求

同求

1.是认识的,因为JACK的船是跟章鱼借的

2.jack拿心脏是要献给章鱼换回自己的命

3.应该是装出来的

1.是认识的,因为JACK的船是跟章鱼借的

2.jack拿心脏是要献给章鱼换回自己的命

3.应该是装出来的

看伊甸园的，他的翻译可以
4）参照第一集

看伊甸园的，他的翻译可以
4）参照第一集

没看仔细，下个字幕全的重新再看一遍

没看仔细，下个字幕全的重新再看一遍