喷了，很符合天朝上国一贯的做法

阿Q国，还是那个人看的透彻

如果跟外国人包括英国人说英国首都翻译渊源是make love 他们只会惊叹中国人的语言魅力。john lenon搞不好对中国也就没那么大的敌意了。话说当年清朝大人们一门心思想看英国人难堪，然而人家根本不觉得这是羞辱，反觉得自己入乡随俗是文明的表现。

入乡随“俗”，“俗”字用的真好

噗查鼎?翻译错了吧
是不是 卟甸查?

一查这人还是第一任港督。。。

港督 历任港督列表编辑本段
中文名 英文 任期
砵甸乍爵士，又译璞鼎查 Sir Henry POTTINGER 1843年6月23日－1844年5月8日

中文名字好几个，求同存异，兄弟我们按照英文名字来统一吧。

那英吉利怎么用的好词？

这私货都塞得满出来了

make love多好啊，要make love不要make war，人家高兴着呢，只有猥琐人觉得猥琐吧