俺，私，吾，仆，自分，我

日本人现实中也和动画片一样会区分着自称吗

当然是朕了。没看过终战诏书吗

《大东亜戦争终结ノ诏书》
朕深ク世界ノ大势ト帝国ノ现状トニ鉴ミ、非常ノ措置ヲ以テ时局ヲ收拾セムト欲シ、兹ニ忠良ナル尔臣民ニ告ク。

俺：比较粗鲁，一般地位高点的人或者资格老的人会用，男性专用
私：最普通，但有另外一个读法，加个ku，就很古典文艺了
吾：这个少，基本没听过
仆：自谦+自信，有人可以同一段话这个字和俺一起用
自分：一般表明立场时候用
我：指代范围带着听者用，或者指己方复数人，相当于咱

以上是个人经验

我
吾
俺
咱
鄙人
洒家
老子
小人
小可
某
余

给你补充一点
“仆”boku，常见为小男孩自称
吾/我、ware，这个不太用于单人自称，常见是用复数形式表示“我们”

感觉跟现在日语很不一样啊，都用片假名

在日友人说说日本人现实里的确这样自称吗

比如你遇到个小鬼，他会自称仆

遇到个混社会会自称俺

为啥我不会日语但跟着感觉琢磨，跟你说的差不多。。。。。。

Posted by OnePlus GM1910
还有老年人用的わしTGFC·NG

你在中国遇到混社会的不也是老子/爷
鄙人/在下也不是没人用，古兰佐不就在用嘛

反派为什么都喜欢用哇来哇来哇

这个就是吾啊

还有“余”。

感觉日语汉字倾向于文言文的感觉更重一些。

平时都自称我的吧，打架才说老子什么的

日本许多话你读出来就是古文

比如kmi no xini baxiu kokoda


正经翻就是，阁下之死地在此

僕很多年轻人也会用

咱家

Posted by OnePlus GM1910
わし的汉字是儂
吾是われ，但一般写成我TGFC·NG

其实日常用的真没那么多 你们游戏动画看多了

日本人现实中常用的三四个，在下说日语现在好几个是混着用的

商务和别的公司的人谈正事，书面邮件，用watashi私或者watakushiわたくし

遇到关系好一点的了，用boku僕

关系特别好的，特别是网上，用ore俺

youtube之类在不熟up主下面留言，用jibun自分

估计再过个二三十年，也会开始用washi儂了

这个习惯和大多数日本人差不多，但日常标准语很少用ware我的，除非是一些方言。

不怎么接触说日语的小男孩，同事的娃一般还是跟他们说中文，日本小孩虽然也有但是太小了没法对话

公司老板经常说boku，我们那边日本的部长就是boku和俺混着说

还有我本来就写了“我”是指复数啊

我在日本从来不用boku，觉得太弱气
一直是watasi或者ore

感觉中文自称比日文的还复杂，估计老外看了也懵逼

浪客剑心 里面 剑心 说自己 是不是 在下 ？记得不清楚了

仆是不是就是在下的意思。。。

在下是拙者不是仆

我来补一个，うち，差不多等同于中文女生说“人家”，“人家不喜欢吃青椒了啦！”这种语气的时候可以用

这个基本设计集中在大阪京都那边的吧，东京很少女孩第一人称用这个的。

这个不清楚，多年前我看男女纠察队misono一直是这个自称然后被田村淳使劲吐槽....（搜了下她是京都人，应该对了）

Posted by: nubia NX563J
我一个中国人看uchi这说法都觉得土，主要是意思太土

有没有称 孤 或者 寡人 的？
朕这个称谓总感觉逼格不如上面两个

233 uchi可以泛指一切自己所属的东西 自己家 自己单位 都可以用

典型的动漫游戏看多了

两码事，关西之类地方妹子第一人称的uchi还就是我的意思。

不过日本妹子第一人称说uchi，稍微有点现在国内内地农村姑娘第一人称俺差不多……

你先看懂我在说什么好吗？

看懂了啊，泛指我这片的uchi算是关东的用法，平时关东的人要指我这片也会说uchi

特指我，和watashi之类同样作为第一人称的，主要是关西的习惯用法

这说法有问题么？上面有人说有些妹子第一人称用uchi的，就主要是些带大阪口音的方言妹子啊……

本帖最后由 古兰佐 于 2019-11-28 17:41 通过手机版编辑

好累 我有说uchi不能指自己了么……

高中学了句日文
瓦塔洗哇阿拉塔哦爱已洗爹妈死
中文，我爱你
我当时就喷了，真几把啰嗦

高中学了句日文
瓦塔洗哇阿拉塔哦爱已洗爹妈死
中文，我爱你
我当时就喷了，真几把啰嗦

日本人说话其实非常不习惯用主语，一旦用了就是要有语气、强调、等级关系之类的目的。

哀家
本宫
本院
本座
老身

因为这只用在特定场合训话打气, 是集体的领导人用词...

哇累哇累有同志们，同胞们这种意思，强调民族、集体主义的意味。

现在日常生活大部分都用俺了，用别的会觉得怪怪的。没有那种粗鲁的感觉了

Posted by OnePlus GM1910
确实很啰嗦，因为日本人根本不这么说话TGFC·NG

日本人累不累，在人生不同阶段要用不同的自称。小时候用仆，就职了用私，社畜熬成领导了用俺，老了更牛逼了用わし

难道不是看对话的对象么，一般自称仆，那是自谦客气，遇到关系好的朋友不是俺么？
AKIRA和林志玲的酒会上说的仆