文化上的差异，西方传说中的龙是恶魔，确实有很多老外不理解中国人为什么把自己称作是恶魔的传人

别惹龙．

貌似中国龙叫Loong

dragon=devil

庸者逗饿龙～

那以后要我们说自己是熊猫的传人吗

dragon和 dragoon的区别在哪里？

一个有尊严的民族不能因为别人的喜好而改变！

龙说是凶兽可以
说是恶魔夸张了
姑且不说中国传说中的龙怎样
就算是按照西方龙的形象来说，也没啥不正常。
崇拜恶神或者猛兽的种族多的是
崇拜本身就有非常大的恐惧的成分
没啥不能理解的

难道要弄个作揖的熊猫才能满足“国际友人”对中国的印象吗？

[本帖最后由 Pele 于 2006-12-4 16:26 编辑]

专家是吧，哦也

我喜欢龙，不管好的坏的都嗲。

管他娘西方怎么看，咱说龙是正义的就不行哈？

和谐社会是不是要学棒子改汉城的做法，让老外改Dragon的含义。

那只能说“中国龙”的英文名没起好，
换成汉语拼音“Long”，以示和“Dragon”的区别，不就行了。

专家这个词现在比小姐还难听。人家小姐好歹是靠本事挣钱的。

不错。什么人都可以成专家，分析家

这专家脑袋有病！凭什么按照别人的喜好去改变本民族几千年的传统？人家想曲解你，你弄出个什么东西来照样有办法曲解！西方的龙和东方的龙根本就不是一码事，有点儿常识的都知道，没常识的让他滚蛋~日文汉字还有两种[龙]的写法呢，一种指东方的龙[龍]，一种指西方的龙[竜]，前者是神圣的代表（如七龙珠），后者代表邪恶的力量（勇者斗恶龙）

这专家整个一学术界的FRJJ，想靠找骂出名

中国龙和西方龙本来就不是同一种东西的说
顶大了我们可以通知英语国家将中国龙对应的dragon一词换掉
参见棒子首尔一事

跟他们说 “耶稣” 和 “把人噎死的酥” 相像，会让人误解。。

让他们把教堂里的稣哥都换成熊猫。

[本帖最后由 adelinshark 于 2006-12-4 17:41 编辑]

本来中国龙就是叫
loong

北京很多叫龙的设施都是这么翻译的

我个人觉得西方的红龙,黑龙还是蛮COOL的...

中国龙也蛮COOL的,为什么要改呢?其实我比较好奇哪个老外这么无聊...会认为中国人和龙有很大的扯淡关系

你才是专家！你全家都是专家！！！

几千年的文化，岂能***专家所能撼动的。。

强烈支持阿

西方人喜欢狗，让那个专家以后就叫自己是狗的传人吧。

专家没事做就研究这个

别以为熊猫就是好惹的

偶就喜欢中国恶一些

风水轮流转～
你觉得现在天下太平，以后几千年就都太平？
到时候中国再ＮＢ起来，让其他国家也都成为龙的传人．

前提，改朝换代先．．．

认为老外怎么理解Dragon和我们无关，同9楼观点
再说也没见国人怎么热爱大熊猫了
另外，为什么中国和外国的龙头都很相似呢

中国龙司水，外国龙火属性居多，性质完全不同，长得也没有什么相似，只能说最初把龙翻译对应成Dragon的人非常SB

自卑+媚外，这种人现在越来越多了

证明老外打心底里惧怕中国

“龙”的准确翻译应该直接引用大陆拼音“long”或者台湾用的威氏拼音“lung”

MB,美英德的鹰狮子熊猫难道就不凶恶了么

此龙非彼龙

SB言论……

專家忘本了

现在想想还是日本人比较厚道! 分清"龍"和"竜"的区别

竜在日本也是有鳞的龙，西方龙在日语里是ドラゴン。

先骂一个先！狗屁专家！

友邦惊诧.........

SB专家用来无视的

吗了隔壁的的 专家！一帮闲人！