+1，但我第一段就疯了，唱腔实在太特别，句末甩腔有Cranberries的感觉，高潮部分结合了民族和流行等要素，融合了自己的唱腔，要说没有人指点我肯定不信，但这股清新脱俗的风也是今年来非常难得的
本帖里还有说像田震的，完全无语，没事多听点歌或把一首歌仔仔细细得揣摩一下也不会造成这种错觉
本来想另开一贴，但还是就在本帖里说吧，已经翻译成英文版歌词和字幕饼发布到youtube，不要骂我，有条件的看吧，其实是从sohu搬过去的，只是加了字幕，目前sohu上是最清晰的版本，目前还么有真正的1080高清版吧
https://www.youtube.com/watch?v=k4JDTZ0XcE0接下来是MP4视频和字幕文件，播放时拖入即可
英文版歌词字幕文件：
http://yun.baidu.com/s/1jG45lxsMP4文件：
http://yun.baidu.com/s/1sj19gmDWild Child, from Yunying Su, cant help to loop playback for over 20 times during the morning, definitely the favourite song in 2nd season of Song of China. Then I translate the lyrics and add the subtitles into the video clip. Such a thoughtgful song it is, that I almost cried when I listen to it over and over. I think this is currently the highest resolution version on Youtube. Hope you can enjoy it.
没想到这首歌给我这么多感动，所以翻译了全部歌词并加入字幕。由于最近事情较多没有过多关注好歌曲，没想到早上看的第一季就让我震精，《没有你》《侠客行》都不错，但最喜欢还是这首《野子》（Wild Child）。苏运莹其貌不扬，且有消息说她也是经过高人指点，这里不管这么多，这首歌非常走心，其程度我觉得只有第一季的《要死就一定要死在你手里》能相比（《死在你手里》最好的版本还是首轮的弹唱）。这首歌独特的唱腔融合了流行、民族等唱法，特别是对尾音的处理极妙。我本身不是乐评人就不献丑了，总之好听就对了！今天一天都在循环这首歌！
下面是我发布在youtube上的翻译版歌词，目前虽然是直译，但大多数句子都能直接按照原调唱出来，还有些意境方面的东西需要仔细揣摩，不是一时半会的事情，慢慢来
The lyrics
Wild child - Su Yunying
Why My heart is swinging
When the wind is more cruel
Magic as a trace of dust
Dancing wildly in the wind of freedom
I want to firmly hold my determined
but wafting courage in hands
I can be a Giant
March with the strength and step on dreams
Why My heart is swinging
When the wind is more cruel
Just like the trace of extinctive sand
Dancing wildly and aethereally with the wind
I can bury my persistent and adherence
Small but heavy courage deeply in heart
Walk straight to the direction of wild wind
Chorus
Ah blow just blow, my pride and indulgence
Ah blow can`t ruin my pure garden
Let it blow and let it mess
You can never ruin the eternal expectation of my heart
Ah blow just blow, I walk barefoot without fear
Ah blow just blow, no matter what disturbs me
You see me smiling bravely
You see, I‘m still waving bravely ah-ah
Chorus
Is that you, who will give me your heart
So I can move on with guts
yes It's you who give me a window with lights
Let me being fearless at anything
Chorus
Why My heart is swinging
When the wind is more cruel
I can be a Giant
March with the strength, step on dreams
[
本帖最后由 jovitian 于 2015-1-10 13:14 编辑]
