《我不是结不了婚，只是不想》男主藤木直人是厨师。。。
女主以及其友人没有好好吃他做的面的后果。

麦芽的香气啊

行家啊

实际上女主条件很好，性格也不错。
本身有钱，自己是开医院的，放在国内不可能嫁不掉。。。。



收礼物的正确姿势

女的并没什么错，吃个面条至于这么装逼么……
而且爱怎么吃是顾客自己的事，“跟食材对话”这种台词是人说的话吗……

[本帖最后由 dragong 于 2016-9-19 13:58 编辑]

明明日语也能翻译得很有趣嘛，像什么败犬的街道，或者鼻孔里塞入马卡龙什么的，只会觉得很幽默。
为什么轻小说却完全是另外一种让人讨厌的腔调呢？

但是，好像说的真的很有道理啊

男人狐朋狗友凑一块评论女人的时候，也没什么好话，这反应是太过度了。

为了维护自己的自尊高高在上鄙夷每一个男人，当然容易嫁不出去
另外部长老的好快啊

本帖最后由 契卡 于 2016-9-19 14:10 通过手机版编辑

日本人什么时候能改改说教的习惯

单身女人成群结队也够不成社会问题。光棍就有可能蜕变为流民军团，祸国殃民了。

嘿嘿 有点意思 这个

感觉日剧普遍色彩很好但又不是美剧那种胶片感而是电视摄影机感。

这男主好能喷啊，有意思

吃个饭滴滴呱呱这么多话，要翻天么？

日本人就是匠气太重才会那么固执死板，换在中国，只要你掏钱了，爱怎么吃谁去管

原来是部长阿

这话有道理啊，我这儿认识的很多女的，最后的老公都是当年她们绝对看不上背后嘲讽的类型。
要说是大龄下嫁，我觉得不至于，婚后都挺开心的，还是属于虚幻的高眼光没意义。明白人能解脱，想不明白的就自能自己精神世界爽去了呗。

喷了，想想你跟个剩女大谈你新攒的电脑多么牛逼是海盗船ddr4顶级超频内存，三爽pcie全新接口ssd，玩家国度gtx1080会得到积极回应吗？

喷了 只要付钱了 哪管那么多

这男的不也装逼娘炮一个吗？

最后他俩在一起了吧

然后男人跟女的凑一对了。。

顺带，这女人第二天就去婚介打探情况了，结果说是在她这个年龄段以她这个收入和社会地位，成婚率不到5%。分分钟被打脸。

这男的不是小饭馆老板啊 是霸道总裁出身 所以爱教训别人也是正常的

不过 再看两集就知道 这哥们其实就是个事儿妈 233

这剧都出了好久了吧，看了一两集就放弃了

发觉泥潭有些人确实思路惊奇

这翻译真挺逗的，这个版本字幕是哪家的？

喷了，你这辈子永远是被服务那一方么，阁下是传说中的共济会头头还是太阳系管理员？

关于东西怎么吃的真正意义，人家其实很懂

233333333333333

有意思，找来看看

马克

这。男人凑一起。都是说漂亮女人。。应该算好话吧。丑的根本不去说。

这剧全篇都不错，可惜就是结局强行喂屎，好端端硬要把男女主凑在一起，明明从头到尾两人就没来过电。

有时候看国内网友翻译的2ch的日文帖子也有同感，相对于所谓的职业译者，只能感慨高手在民间了。

最后是不是女主和厨师在一起了

还真不是。。。

不是愛說教
人觀眾就愛看這個

马克 看一下

这时候应该配那副神图。

我们没有文化的人就是这样的

着女主确实看着很老，也不算漂亮，能有男人感兴趣就算不错了

我上次相了一个这样的，38岁，相貌和收入还远远不如这个女主，泥潭也就3分的女人，照样一边感叹我是愿意为爱走天涯的女人，一边对我说没有眼缘。妈的，喜欢小鲜肉就直说好了，装什么文艺啊。

MARK赞

马克一下

说匠心和说教的
日剧看太多了吧

是不是日本人一有急事就撒开腿跑，而不是开车打车？