新鲜笑话一则~有一个很厉害的人，他在很多公司都有任职！

2012-03-12 05:53

饭米索2012-03-12 05:53

设计公司原名为：Foster & Partners~~
想起一个经典笑话：-你是席尔雷斯吗~？ -不，我是鸡丁！
张文强天才2012-03-12 09:28
不好意思楼主，可能是我智商低，真看不懂……
ayasefan2012-03-12 09:30
are you serious?

no,i'm kiding.
litiansun2012-03-12 09:30
就是公司的名字被错翻译成两个人的名字了。。。
Running822012-03-12 09:32
你还别说，做翻译的还真苦
有时候一些生僻的东西还真心不懂
马里奥与葫芦娃2012-03-12 09:33
霍朗明及其合伙人事务所，合伙人被直接翻译成了人名

话说霍朗明也80岁的人，还到处拉项目
reinhaidvon2012-03-12 09:33
Partners是公司名字的一部分，意思是福斯特和他的搭档
suija2012-03-13 12:18
各行如隔山正常字幕组才叫搞笑
msforza2012-03-13 12:33
应该翻译成福斯特和他的基友们吧
shramm2012-03-13 12:37
别的不说单就这主楼的合伙人事务所怎么也和生僻不搭界吧...
尤其还是对一个“翻译”来说...
msforza2012-03-13 12:37
另外
斯丹达和穷人们的故事你听过没
荣誉的骑士2012-03-13 12:43
没听过，可以讲讲么
msforza2012-03-13 12:51
Standard & Poor's
好冷
greyrain2012-03-13 08:05
捷克斯洛伐克。
Jeffrey2012-03-13 08:10
标准普尔
Jeffrey2012-03-13 08:12
类似的还有渣打、汇丰之类的哈哈
Zhen_Link2012-03-13 08:13
Jack slow fuck?
REDEEM2012-03-13 08:32
阿妹你看上帝压狗
善良的大灰狼2012-03-13 08:36
不是希尔瑞斯和凯丁吗？
HKE2012-03-13 08:59
水价房...........
dzeko2012-03-13 09:03
肝池，男人城，天鹅海
skeles2012-03-13 12:56
偶最记得的就是小时候鼹鼠的故事动画片说的就是捷克和斯洛伐克出产，真有先见之名，后来果然各自独立了
Jeffrey2012-03-14 08:46
这个。。。很早就想吐槽他军了。。
zhuliang2012-03-14 08:55
语言脱离文化背景就算学再多也是白搭。
pacman2012-03-14 10:23
吐洋，图森破，拿衣服。
pacman2012-03-14 10:24
吐洋，图森破，拿衣服。
pacman2012-03-14 11:48
吐洋，图森破，拿衣服。
realsquall2012-03-14 12:18
想起杰克和达斯特