新版本1.53的客户端已经能在测试服务器下载了，貌似更新了9g左右，除了实装了新引擎和各种新载具之外，毛子还更新了乘员组的技能系统，可以说毛子越来越腾讯了。
官网地址
http://warthunder.com/en/devblog/current/839附上大漩涡修罗天天同学对官网帖子内容的翻译
原帖地址
http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=8627257以后除非你把乘员组训练满，不然装弹时间、行驶速度这些载具性能都不可能达到纸面数值了。而乘员组的技能靠战斗获得经验最高只能达到40%(飞机50%)，车长可以靠领导才能提升10%，其他需要靠专家和王牌认证来获得，才能最终达到100%。一句话，想发挥最大性能，掏钱吧……
Pilots and Tankers!
舒克和贝塔们！
In War Thunder Update 1.53 "Firestorm" a range of important changes to crew skills will take place. One of these changes will be to the way in which players can see how skills actually affect their crew. Players will now be able to see exactly how one skill or another influences the behavior of a vehicle in battle, as well as which aspects it affects, and so on.
在魔法雷霆1.53“火暴风”的更新中，一大波非常关于乘员技能的重要变更 BUG 将被加入游戏。其中一项将能使玩家们看到他们的乘员到底是怎么被技能效果所影响的。玩家们现在将能够明确的看到各种技能，是如何在它们所起作用的方面影响载具在战斗中的行为。
Each skill affects its own abilities, of which there may be several. The influence that skills have will now be displayed directly in the crew training menu.
每个技能都影响某个或某几个方面的能力。技能的影响现在将直接显示在乘员训练菜单中。
The value of each skill is formed from several components:
每个技能都由以下几个等级构成：
![]()
Base value: The minimum value of a skill an untrained crew member
基础级：最低的技能等级，一个菜鸟成员(0%经验)
![]()
Current skill training: Crew experience points received in battle and distributed among the crew limited to 40% of the possible maximum for a ground vehicle crew and 50% for aerial crews.
当前训练水准：和现在升级技能等级的方式一样，可由乘员在战斗中获得经验点升级，通过这种方式提升技能，陆地车组成员最高可以达到最大值技能等级的40%，空中载具成员最高可以达到到50%
![]()
Qualification: Additional training purchased with in-game currency limited to 30% of the possible maximum for the “Expert” qualification, and 20% for the “Ace” qualification. Additional training will be available both for Silver Lions and Golden Eagles. After obtaining the 'Expert' qualification, players can unlock the 'Ace' qualification by simply playing the vehicle and earning RP on it.
认证级：通过游戏中的货币获得(银狮或金鹰)，专家级可以在标准及基础上再增加最大值的30%，而王牌级进一步再增加最大值的20%，专家和王牌都可以通过银狮或金鹰币获得，如果已经获得了专家级认证，就可以通过在战斗中获得的研发点数来解锁王牌级。(这种方式并不要求“当前训练水平”达到最大值即可进行认证)
![]()
Leadership: A tank commander skill that increases the abilities of the other crew members Limited to 10% of the possible maximum for ground vehicle crews.
领导才能：就是之前车长的那个技能，可以再提升其他车组乘员10%的技能。
![]()
Top: The maximum possible value For comparison in the interface, benchmark characteristics are displayed, which can be achieved by fully training a crew member that completes the task the skill influences.
顶级：最大能达到的技能值，简单点说，只有达到顶级的车组才能完全发挥载具的性能。
![]()
地面载具乘员技能等级升级过程
![]()
空中载具乘员技能等级升级过程
![]()
一个基础级技能的装填手，在一辆标称装弹时间2.9秒的载具上，实际装填时间是3.77秒(相当于增加了30%的装填时间，毛子司马)
![]()
当前训练值完成了80%(也就是32%的最大技能等级)，同时获得了专家和王牌认证，再加上车长的领导才能，一共是32%+30%+20%+10%=92%，此时装弹时间为3.03秒(此时仅增加了4.5%的装填时间)。
We have removed the commander’s “Machine gun firing” skill and the gunner/radio operator’s “Frontal machine gun firing” and “Frontal machine gun reload speed” skills. Machine gun fire will now be effective to an equal degree on all vehicles.
我们移除了车长和机枪手的“机枪射击”技能，所有载具的机枪将有同样的水准。
New skills added / current skills changed:
新增加技能和原有技能的变更：
Agility for all crew members added; influences how quickly the crew replaces a downed soldier.
所有成员都增加“敏捷”技能，影响乘员间互相替换的速度(据说0敏捷技能时，替换炮手的速度将从10秒增加到16秒)
Artillery targeting accuracy and Artillery strike calling time added for the radio operator.
无线电员获得“火炮支援准度”和“火炮支援间隔时间”技能(同样达到满值才有现在的水平)
The Radio communication skill now influences the distance within which enemies are displayed after being detected by allied players.
“无线通讯”技能将影响能和你共享敌方目标显示的友军之间的距离
The Driving skill now influences the maximum speed at which your driver can drive the tank, including the maximum reverse speed.
“驾驶”技能将影响坦克的最大速度和最大倒车速度(同样达到满值才有现在的水平)
The Keen Vision skill now influences the speed and precision of weaponry while aiming. An experienced gunner aims horizontally and vertically at the same time. An inexperienced gunner does this one at a time.
“敏锐观察”技能将影响瞄准的速度和准度(缩圈？)一个训练有素的炮手可以在水平和垂直方向同时进行调整，菜鸟炮手只能一个一个分别来
这里怀疑有误，我记得这个应该是“Targeting”而不是“Keen Vision”Stamina influences the time period during which the pilot still has control over the aircraft when the maximum G is exceeded. Also affects how quick he can regain consciousness.
“耐力”影响驾驶员在黑视/红视时能够坚持的时间，以及从黑视和红视中恢复的速度。
![]()
这怎么越改越和国内接轨了，你游药丸。